Relax, Before You Get Hurt (Let Go Before You Get Hurt)
-
- Types of genre
-
Cartoon
-
- Year of Production
- 2026
-
- Content Type
- Mobile Online (Scroll View)
-
- Target Age
- Adult
-
- Quantity
- 20
Summary
Creative Intent
The story centers on a developer whose private secret is unexpectedly exposed amid the monotony of work and daily life.
It develops into a contemporary romance in which workplace dynamics, emotions, and secrets collide as the relationship between the CEO and an employee evolves.
The developer and CEO characters have strong potential for expansion into office-themed short-form content and AI role-play character experiences.
Synopsis
Ha-eun, a developer at an IT company, struggles to get through her daily life amid recurring overtime and insomnia.
When an accidental mistake reveals her private life to the CEO, Ha-eun begins to consider resigning.
Amid the CEO’s proposal and the watchful eyes of people both inside and outside the company, the two are confronted with a new relationship—and a choice that could change everything.
The story centers on a developer whose private secret is unexpectedly exposed amid the monotony of work and daily life.
It develops into a contemporary romance in which workplace dynamics, emotions, and secrets collide as the relationship between the CEO and an employee evolves.
The developer and CEO characters have strong potential for expansion into office-themed short-form content and AI role-play character experiences.
Synopsis
Ha-eun, a developer at an IT company, struggles to get through her daily life amid recurring overtime and insomnia.
When an accidental mistake reveals her private life to the CEO, Ha-eun begins to consider resigning.
Amid the CEO’s proposal and the watchful eyes of people both inside and outside the company, the two are confronted with a new relationship—and a choice that could change everything.
Company Profile
Game
Cartoon
Startup
Immersive Content
UPTEMPO GLOBAL is an AI-powered localization and go-to-market (GTM) specialist that supports the global distribution and market entry of webtoons and other digital content. We combine language technology with professional human review to create multilingual content that preserves cultural context, brand voice, and the intended audience experience.
Our capabilities span translation and linguistic quality assurance supported by translation memories and terminology databases, as well as audiovisual transcription, subtitling, dubbing, masking, software localization, and multilingual content and data development. Through these services, we help content companies overcome language barriers and deliver natural, consistent experiences to audiences in their target markets.
Beyond localization production, UPTEMPO GLOBAL aims to connect market and audience insight, localization strategy, content and digital marketing, and collaboration with local partners into an integrated global GTM
Our capabilities span translation and linguistic quality assurance supported by translation memories and terminology databases, as well as audiovisual transcription, subtitling, dubbing, masking, software localization, and multilingual content and data development. Through these services, we help content companies overcome language barriers and deliver natural, consistent experiences to audiences in their target markets.
Beyond localization production, UPTEMPO GLOBAL aims to connect market and audience insight, localization strategy, content and digital marketing, and collaboration with local partners into an integrated global GTM