케이팝 내세운 첫 브라질 한국 드라마 HBO 맥스에서 내년 방송
2022-06-16 한국국제문화교류진흥원주요내용
브라질 스트리밍 시장이 한층 치열해졌다. HBO 맥스와 같은 후발주자까지 뛰어들면서 점유율 전쟁이 한창이다. 쏟아지는 신작들의 SNS 및 옥외 광고는 물론, 투자비 축소, 퀄리티 문제에 있어 까다로운 노선을 택하기도 하며, 협업과 가격 조정 등 여러 생존 전략이 난무한다. 그 가운데 ‘꼬레아누(coreano)’는 여전히 눈에 띄는 헤드라인 수식어 중 하나다. 한국작 리메이크와 시즌 2 방영 소식, 인기 신작, 올해의 드라마 순위 등 많은 기사 제목에서 한국 콘텐츠가 스트리밍 산업에서 차지하는 존재감을 느낄 수 있으며, 업계의 기대감도 확인할 수 있다. HBO 맥스가 브라질 한인 주인공과 한국 케이팝을 전면에 내세운 2023년 영화인 <옷장 너머로(Beyond the Wardrobe)> 제작 소식이 눈길을 끈다. 줄거리는 브라질에서 태어난 한인 소녀17살 까로(Carol)가 자신의 정체성을 찾아가는 성장 스토리다. 한국인 아버지에게 받은 상처로 한국과 관련된 모든 것을 멀리하자던 까로가 옷장 너머로연결된 케이팝 아이돌의 세계를 통해 꿈, 음악, 문화, 모험 등 자신의 모습을 발견해가는 마법 같은 여정을 그릴 예정이다. 까로 역은 브라질 신인 여배우 샤로니 블라쉬(Sharon Blanche)가 맡았으며, 가상 케이팝 그룹 ‘ACT’의 멤버, 아이돌 그룹 스키즈 출신의 김우진, 뉴키드의 진권, 티버드의 이민욱, XRO 출신의 윤재찬이 출연한다. 제작사 측은 실제 아이돌 참여와 한국어 대사를 통해 한국의 리얼리티와 문화적 진정성을 담고자 했다고 밝혔다. 이외에도 브라질 여배우 줄리아 하벨로(Júlia Rabello), 아나보타포구(Ana Botafogo) 등이 출연하며 리얼리티쇼 <브라질 빅브라더> 참가자로 이름을 알린 한국계 평 리(Pyong Lee)가 그룹의 매니저 역으로 출연한다.
<해당 드라마 캐스팅 소식으로 주목을 받은 한국 연예인들과 평 리 - 출처: 트위터 @cinemarcado, @jovemPanEntretre>
작품은 지난 4월 촬영을 시작해 최근에도 상파울루 봉헤찌로 인근에서 촬영 소식이 전해졌다. 봉헤찌로는 상파울루시 중앙에 위치한 브라질의 최대 한인 커뮤니티 다. 이곳에는 한인 식당, 쇼핑몰, 문화센터 등이 밀집해 있으며, 한류 팬들에게는 명소로 꼽히고 있다. 폴랴(Folha), 베자(Veja) 등 유력 매거진에서 추천하는 이국적이고 힙한 핫스팟으로 자주 소개되었다. 영국 온라인 매거진 타임아웃(Time Out)은 2021년 세계에서 가장 멋진 거리 중 하나로 봉헤찌루의 뜨레스히우(TrêsRios)를 지목했다. 드라마 속에서 이 브라질의 작은 한국과 한인 세계를 어떻게그려낼지도 주목된다. <옷장 너머로>는 한인 여성 10대 주인공, 한국문화, 로맨스, 판타지, 성장 드라마 요소를 골고루 접목했다는 점에서 넷플릭스 영화 <내가 사랑했던 모든 남자들에게> 시리즈를 연상하게 한다. 그러나 전자가 한인 작가의 베스트셀러를 원작으로 했다면, 드라마는 애초에 남미의 한류 팬을 공략하기 위해 제작된 작품이라는 데 차이가 있다. “라틴 아메리카의 수많은 한류 팬이 있는 것을 알기에 이 작품에 큰 믿음을 가지고 있다”라는 워너미디어 라틴 아메리카의 토마스 얀켈레비치 최고 콘텐츠책임자(CCO)의 말에서 그 뚜렷한 목표가 느껴진다. 재미있게도 제작사는 이 작품을 브라질의 첫 '드라마(dorama/drama)’로 홍보하고 있다. 브라질에서 ‘드라마(도라마)’는 보통 한국, 일본, 중국 등에서 제작되는 방송극을 지칭하는 단어로, 국내 방송사의 일일연속극 텔레노벨라, 서구의 시즌형 드라마와 구분 짓기 위해 쓰인다. 이처럼 브라질에서 제작하는 한국식 작품이라는의미로 ‘드라마’를 강조하고 있다는 점을 미루어 볼 때 제작사가 한국형 콘텐츠와 타깃 시청자인 케이팝 한류 팬덤에 거는 기대가 높음을 엿볼 수 있다.
<이 작품은 최초의 브라질 ‘(한국식) 드라마'로 알려졌다. 사진 속 배우는 캐롤 역의 샤로니 블랑쉬 - 출처: 트위터 @NinjaCine>
통신원 정보
성명 : 서효정[한국국제문화교류진흥원 브라질/리우데자네이루 통신원]
약력 : 전) 서울여자대학교 의류학과 졸업 현) 리우데자네이루 YÁZIGI TIJUCA 한국어 강사 재직 중
- 해당장르 :
- 방송
- 해당국가 :
- 브라질
해당장르 수출지원사업
해당장르 해외시장동향
- Helpdesk1566-9984 welcon@kocca.kr
- 본 페이지에 게시된 이메일 주소가 자동 수집되는 것을 거부하며, 이를 위반시 정보통신법에 의해 처벌됨을 유념하시기 바랍니다.
58326 전라남도 나주시 교육길 35 (빛가람동 351) 한국콘텐츠진흥원 사업자등록번호 105-82-17272 - Copyright 2020. Korea Creative Content Agency All rights reserved.
