[통계자료] 이탈리아아 시청자들이 꼽은 한국 드라마 순위

자막과 함께 영상물을 시청하는 것을 매우 꺼리는 이탈리아인들의 성향 탓인지 한국 드라마 열풍은 다른 나라에 비해 꽤 늦은 편이었다. 넷플릭스 드라마 <오징어 게임>이 이탈리아어 더빙이 없음에도 불구하고 이탈리아에서도 대성공을 거뒀다. 2021년 비로소 이탈리아 사람들에게 'K-drama'가 각인되기 시작한 것이다. <오징어 게임>과 함께 세계적인 성공을 거둔 비영어권 드라마로 자주 언급되는 스페인 드라마 <종이의 집>의 한국판, <종이의 집: 공동경제구역>의 6월 24일 넷플릭스 서비스를 앞두고, 이탈리아 내 한국 드라마의 인기를 가늠해 보기 위해 관련 통계자료를 살펴보면 다음과 같다.

영화, 텔레비젼 드라마의 각종 챠트를 소개하고 전문가들의 비평과 시청자들의 리뷰와 댓글을 소개하는 온라인 매거진 《니엔떼 팝콘(Niente Popcorn)》은 장르별 TV 시리즈로 코미디, 범죄, 판타지, SF, 애니메이션 부문과 함께 K-drama 부문을 별도로 신설해 네티즌의 투표를 기다리고 있다. 《니엔떼 팝콘》은 본 투표의 목적이 절대적인 순위를 알기 위한 것이 아니라, 매거진 방문자에게 프로그램을 제안해 시청자에게 선택의 폭을 넓힐 수 있도록 돕기 위함이라고 밝히고 있다. 해당 매거진에서 시청자들의 표를 얻고 있는 상위권 열 한편의 K-drama는 다음과 같다. <오징어 게임>, <지금 우리 학교는>, <사랑의 불시착>, <고요의 바다>, <킹덤>, <지옥>, <파칭코>, <사이코지만 괜찮아>, <좋아하면 울리는>, <스위트 홈>, <인간 수업>.
 

<니엔떼 팝콘 K-drama 투표 부문에서 165표를 얻으며 1위를 달리고 있는 '오징어 게임' - 출처: Nienete Popcorn>

니엔떼 팝콘에서 진행 중인 또 다른 투표 ‘최고의 넷플릭스 TV 프로그램’에서는 <사이코지만 괜찮아>, <사랑의 불시착>, <인간 수업>, <오징어 게임>, <고요의 바다>, <스위트 홈>, <킹덤>이 이탈리아 시청자들의 표를 얻고 있다. 

또 다른 인터넷 매거진 《시리즈의 전당(Hall of Series)》에서도 자체적으로 한국 드라마 순위를 매겨놓은 기사가 있다. 해당 매거진에서는 넷플릭스, 아마존 프라임, 애플TV+, 디즈니+ 등 이탈리아인이 시청하는 텔레비전 드라마를 리뷰해 공유하고 있다. 《시리즈의 전당》은 케이팝과 한국 영화의 인기가 말 그대로 세계를 제패하고 있다며, 그중에서도 K-drama는 로맨틱 코미디, SF, 공포, 웹툰 등 다양한 장르에 걸쳐 다양한 세계관을 그려내고 있다고 소개한다. 특히 최근 넷플릭스의 인기로 이탈리아에서도 일부러 K-drama를 찾는 사람들이 생겨나고 있으며, 아직 K-drama를 어디서부터 시작해야 할지 모르는 이탈리아 시청자들을 위해 평론가와 대중의 평가, 시청률 등을 종합한 K-drama 순위를 자체적으로 선정했다고 밝혔다. 또한 이번 순위에서 소개하고 있는 열 편의 드라마들은 그 순위와 상관 없이 모두 매우 수준 높은, 전 세계적으로 잘 알려져 있는 작품들이라고 언급했다. 

<‘시리즈의 전당’에서 꼽은 K-drama 10편 - 출처: Hall of Series>

10위 <고요의 바다>, 9위 <인간 수업>, 8위 <지금 우리 학교는>, 7위 <사랑의 불시착>, 6위 <사이코지만 괜찮아>, 5위 <60일, 지정 생존자>, 4위 <미스터 선샤인>, 3위 <지옥>, 2위 <킹덤>, 1위 <오징어 게임>.

이외에도 이탈리아 매체에서 소개하는 각종 차트를 살펴볼 때 <오징어 게임>의 인기가 여전하며 <사랑의 불시착>, <지옥>, <인간 수업>, <사이코지만 괜찮아>, <고요의 바다>가 이탈리아에서 여전한 인기몰이를 하고 있는 것으로 보인다. 여러 매체에서는 이탈리아 내 한국 드라마의 인기는 무엇보다 탄탄한 시나리오에 있다고 분석한다. 이탈리아의 텔레비전 드라마들과 달리 한국 드라마들은 이야기 구조가 반복되지 않고, 서사를 가지고 있으며, 커다란 서사 구조 안에서 반전을 지니고 있어 시청자들이 긴 호흡으로 드라마의 내용을 따라 갈 수 있다는 것이다. 또한 한국 드마라의 인기 요소로 젊고 매력적인 배우들, 세심하게 고려되고 제작되어 화면에 담기는 풍경들, 장면들과 밀착되는 사운드 트랙을 꼽을 수 있다. 더불어 사랑과 죽음, 욕망, 현대 사회와 가족의 가치 등을 아우르는 복잡하고 다양한 플롯도 한국 드라마를 분석하는 중요한 요소이다. 한국 뿐 아니라 아시아, 더 나아가 현대 사회의 철학적인 부분까지도 아우르는 한국 드라마의 성장을 기대해 본다.   

참고 자료
《Niente Popcorn》 https://www.nientepopcorn.it/classifiche-serie-tv/genere-serie-tv/kdrama-serie-tv-coreane/page/2
《Hall of Series》 La classifica delle 10 migliori Serie Tv coreane presenti attualmente su Netflix https://www.hallofseries.com/serie-tv/serie-coreane-netflix-dieci-migiori

통신원 정보

성명 : 백현주[한국국제문화교류진흥원 이탈리아/피사 통신원]
약력 : 전) 뮤지컬 <시카고>, <스팸어랏>, <키스미 케이트>, <겨울 나그네>, <19 그리고 80>, <하드락 카페> 등 출연 한영 합작 뮤지컬 작, 연출 현) 이탈리아 Theatre No Theatre 단원