자카르타 풀뿌리 한류 일으킨 대중음악 프로 아티스트 인터뷰

간디 뮤직(Gandi Music)이 제작한 <베스티(Bestie)>란 제목의 뮤직비디오가 유튜브(YouTube)에 올라온 것은 2025년 12월 19일의 일이다. 인터넷 교민 커뮤니티의 어떤 사람이 올려놓은 링크를 우연히 클릭해 보고 깜짝 놀라지 않을 수 없었다. 처음엔 곡이 너무 좋아서 깜짝 놀랐고 그 뮤직비디오에 등장해 노래하고 연기하는 사람들이 아티스트들이 아니라 모두 자카르타 시내의 한국식 레스토랑 '대감집'의 직원들이란 사실에 또 한 번 놀랐다.

<자카르타 한국 식당 대감집 공식 유튜브 채널에 오른 베스티(Bestie) 뮤직비디오 - 출처: 대감집 자카르타(Daegamjib Jakarta) 유튜브 계정(@jakartadegamjib526) >

대감집은 한국 남방 개발(KODECO) 주재원으로 1970년대에 인도네시아 땅을 밟은 표경준씨가 은퇴 후인 2000년, 자카르타 시내 모처에 세운 유서 깊은 한국식 레스토랑이다. 자카르타에 최소한 100개는 족히 넘을 한국 식당들 중 대표라 할 수는 없어도 이사를 네 번쯤 다녀 현재 남부 자카르타 그랜드 위자야 센터(Grand Wijaya Center) 콤플렉스에 자리 잡은 지금도 직접 만든 두부와 가정식 메뉴로 교민 사회에서 나름대로 독보적인 위상을 지키고 있다. 26년을 버틴 한국 식당도 많지 않고 이름이 바뀌지 않은 곳도 거의 없지만 대감집은 그 세월 동안 그 이름 그대로, 그리고 그때의 그 직원들을 대부분 그대로 유지하고 있다.  

그런데 한국 식당이 맛과 서비스로 이름을 떨친다면 그건 당연한 일에 속하지만 뜬금없는 뮤직비디오로도 주목받는 것은 이례적인 일이 아닐 수 없다. 영상을 업로드한 지 한 달 남짓 된 올해 1월 25일 기준 대감집 자카르타 직원들이 직접 작사에 참여하고 노래도 부른 <베스티(BESTIE)> 뮤직비디오의 조회수는 약 14만 회, 하루에 4,000명꼴로 이 영상을 본 셈이다. 인도네시아의 우리 전체 교민 수는 약 2만 5,000명 전후이지만 교민들 대부분이 그 존재조차 알지 못하는, 구독자 110명의 대감집 자카르타 채널에 오른, 인도네시아어 가사의 이 뮤직비디오 조회수가 케이팝 아이돌 최신곡 정도는 아니더라도 나름 놀라운 속도로 계속 증가한다는 것은 현지인들의 높은 관심을 시사한다.

< 그랜드 위자야 센터에 위치한 대감집 - 출처: 통신원 촬영 >

절친을 뜻하는 ‘베스티’는 음악에 정통하지 않은 사람이라도 한번 들어보면 이게 프로의 작품임을 단번에 알 수 있다. 이 비디오를 찍기 위해 곡을 만들어 가사를 달고 노래할 식당 직원들을 트레이닝 시키고, 촬영 시퀀스의 콘티를 잡아 촬영한 후 편집하고 자막과 효과를 넣는 후작업 등 전체적인 프로듀싱에서 상당한 수준의 사전 준비와 전문가의 경륜, 기술 같은 것이 느껴지기 때문이다. 해당 영상의 '더 보기' 링크에는 이 곡을 지은 것이 닉 표(Nick Pyo)와 김희영, 프로듀싱은 간디 뮤직(Gandi Music)으로 되어 있다. 가사는 이들 두 사람을 비롯해 대감집 직원들이 모두 함께 썼다. 어렵게 수소문해 얻은 김희영씨의 연락처로 질문지와 인터뷰 요청을 넣은 끝에 지난 1월 21일(수) 대감집을 방문해 인터뷰를 진행할 수 있었다. 

문1) 식당을 운영하시는 분들이 프로급 자작곡 뮤직비디오를 내놓아 놀랐습니다. 음악 하시는 분들이 자카르타 한국 식당을 운영하게 된 경위와 <베스티> 뮤직비디오가 나온 배경이 궁금합니다.
답) 대감집은 그냥 식당이 아니라, 그 집안의 역사이고, 선배의 어린 시절이고, 저희 인생의 한 축이기 때문입니다. <베스티>를 작곡하고 뮤직비디오를 프로듀싱한 것은 대감집도 자기 창작곡 하나는 있어야 하지 않겠냐며 우리끼리 늘 얘기하던 것을 실현한 거였어요. 대감집을 처음 연 표경준씨 부부가 연로하여 지금은 아들 표건수씨(Nick Pyo)와 오랜 음악 동료인 제(김희영)가 동업 형태로 운영하고 있습니다. 표건수씨는 연세대 밴드 ‘소나기’ 선배입니다. 1980년 ≪엠비시(MBC)≫ 대학가요제에서 <해야>를 불러 은상을 받은 ‘마그마’의 후신이죠. 선배는 1992년에 ‘포커페이스’라는 록밴드로 데뷔했고, 이후 ‘할리퀸’이라는 밴드로 활동했습니다. 이후에는 작곡가로 전향해 김경호, 마야, 서문탁, 엠씨더맥스 등 수많은 가수들의 곡을 작업했고, 저작권 협회에 등록된 곡만 400곡이 넘는 정회원입니다. 저는 2001년 MBC 대학가요제에 소나기의 보컬로 나서 선배가 작곡하고 제가 가사를 쓴 <청춘가>로 대상을 받았어요. 잠시 가수로도 데뷔했었고요. 당시 한국 음악 산업 구조가 저와는 맞지 않아 곧 그만두고 작사, 작곡, 프로듀싱으로 방향을 바꿔 아이돌 곡 작업도 많이 했는데 그렇게 만든 곡이 40곡 정도 있습니다. 지금도 사실 우리 주업은 중국판 <나는 가수다> 등 중국을 중심으로 음악 활동을 하는 것입니다.

< (좌)인터뷰에 응한 김희영 프로듀서, (우)표건수 프로듀서 - 출처: 통신원 촬영, 대감집 제공 >

문2) 자카르타 대중음식점 운영자가 프로 아티스트라는 점이 매우 특이합니다. 중국에서 음악 활동을 하신다는데 구체적으로 설명해 주세요. 
답) 선배(표건수)와는 지금까지 20년 넘게 ‘음악 동지’로 지내왔는데 선배가 2012년 중국판 <나는 가수다>에 편곡자로 진출하면서 음악 활동의 중심이 중국으로 옮겨가게 되었어요. 당시 <나는 가수다> 중국판 제작을 위해 중국 방송사 PD가 한국 리허설을 참관하러 왔다가 서문탁 가수가 부른 동요 <등대지기>의 가스펠 편곡에 감명을 받아 해당 곡을 편곡한 선배를 스카우트했습니다. 저는 선배의 제안을 받고 합류해 <나는 가수다> 중국판 방송 첫 시즌부터 큰 성공을 거뒀어요. 이후 주요 회차를 계속 맡게 됐고, 지금까지 14~15년째 중국에서 활동하고 있습니다. <프로듀스101> 중국판 주제가와 데뷔 앨범 작업으로 기네스북에 오르기도 했고, 텐센트 게임 큐큐 스피드(QQ Speed)용으로 작곡, 편곡, 프로듀싱 한 동명의 곡이 2023년 할리우드 뮤직 인 미디어 어워즈(Hollywood Music in Media Awards - HMMA)에서 모바일 비디오 곡(SONG/SCORE - MOBILE VIDE) 부분에 노미네이트되기도 했습니다. 한한령 시기에도 활동을 이어갈 수 있었던 건, 운도 있었지만 중국 음악 업계에서 오랫동안 쌓아온 신뢰 덕분이라고 생각합니다. 

문3) 한국인들에게 인도네시아란 ‘일하러 오는 곳’이어서 교민사회의 문화적 소양은 거의 주목받지 못하는 게 보통입니다. 그런 곳에 현역 프로 대중음악가들이 들어와 한국 식당을 물려받아 식당 운영과 음악 활동을 병행하는 것이 쉽지 않을 텐데요. 
답) 대감집 4층에 작곡과 프로듀싱을 위한 작업실을 마련해 놓았습니다. 지금도 중국을 자주 오가며 일을 하지만 요즘은 음악 작업을 한 파일을 주고받는 것으로 일이 진행되므로 중국과 일을 시작한 후에도 주 작업 장소가 예전엔 한국이었고 지금은 그 작업 장소를 인도네시아로 옮겼을 뿐입니다. 간디 뮤직(甘地音乐)은 대감집과 함께 우리의 핵심적인 정체성입니다. 대감집을 만든 선배의 부모님이 식당보다 거기서 오래 일한 직원들에 대한 애착이 크고 실제로 주방장을 비롯해 대부분 직원들이 장기근속하고 있어요. 우리도 고민 끝에 일단 물려받아 운영해 보고 정 안되면 다른 방법을 생각해 보기로 했어요. 한동안 매출이 저조하던 시기도 있었지만 2020년 코로나 팬데믹 시절에 음식 배달 주문이 밀려들면서 식당이 다시 활기를 띠기 시작했고 저도 2023년에 아예 자카르타에 들어와 낮에는 홀 매니저로 식당 관리를 하고 있죠.

< 대감집 자카르타 유튜브 채널 수록곡들 - 출처: 대감집 자카르타 유튜브 계정(@jakartadegamjib526) >

문4) 뮤직비디오 이야기를 좀 더 해주세요. 
답) ‘베스티’는 가장 최근에 만든 것이에요. 대감집 자카르타 직원들과 함께 곡을 만들고 뮤직비디오를 찍기 시작한 것은 창업자 표경준씨 헌정곡으로 그가 가장 좋아하던 노사연의 <만남>을 인도네시아어로 개사해 직원들이 노래하면서부터였어요. 두 번째 뮤직비디오는 정말 사소한 계기로 시작됐어요. 저희 기사님이 너무 착하고 성실한데, 아침에 절대 못 일어나는 거예요. 11시, 12시가 돼도 못 일어나서 맨날 택시 타고 출근하고. 화내는 대신 ‘거울치료’를 해보자고 그 주제로 뮤직비디오를 만들었어요. 그렇게 만든 것이 2023년 5월에 유튜브에 업로드한 입니다. 그 문제의 운전기사가 영상의 오프닝 늦잠 장면을 연기했어요. <베스티>의 가사는 선배와 저뿐 아니라 모든 직원들이 함께 썼어요. 직원들이 출연한 <베스티> 뮤직비디오를 매일 홀에서 틀어주니 직원들을 좀 하대하던 일부 손님들도 직원들을 칭찬하며 존중해 주기 시작했어요. 직원들도 음악을 즐기게 되었고요. 한쪽 눈이 잘 안보여 항상 침울해 고개를 숙이고 다니는 직원이 있었는데 뮤직비디오에 메인 멤버로 나온 후 완전히 밝은 사람이 되었어요. 직원들 중엔 고아도 있고 불우한 가정 출신이 많은데 음악을 하면서 그 상처가 조금씩 치료되는 것 같아요. 


문5) 직원들을 잘 챙기면서 음악 활동을 병행해 직원들에게 보컬, 연기 트레이닝도 시키는 것 같은데 인도네시아에서 가수를 키워보실 마음이 있으신가요? 인도네시아에서 식당 운영 이외의 본격적인 음악활동 계획이 있으신가요?
답) 이런 뮤직비디오를 만드는 과정에서 직원들에게 노래와 연기를 연습시킨 것은 사실이지만 굳이 그들을 가수로 만들거나 인도네시아 시장애서 음악사업을 할 계획은 아직 없습니다. 음악사업의 주시장은 아직 여전히 중국이니까요. 다만 음악에 맛을 들인 직원들이 스스로 근질근질해 매년 연말이면 사람들을 초청해 식당에서 ‘대감러 나이트’라는 작은 파티 겸 공연을 합니다. 정든 직원들을 끝내 보살피겠다는 창업 세대 운영자들의 의지를 이어받아 직원들만은 반드시 잘 살게 해주려고 접시 닦는 인턴도 자카르타 최저임금 이상을 줘요. 그 외에도 직원들에게 꽤 높은 금액 한도의 대출도 내주고 여러 복지시스템도 운영합니다. 식사 무제한 제공, 매주 간식 제공, ‘미스터 오렌지’라 부르는 매출 보너스 등등. 매월 중순쯤에 오렌지 봉투에 담아서 보너스를 주거든요. 


문6) 인도네시아의 교민사회에서도 문협, 문예총, 예술단 같은 문화단체들이 일부 활동하고 있는 쟁쟁한 프로 대중음악 아티스트들이 와 있다는 건 몰랐습니다. 알아봐 주는 사람도 있던가요? 
답) 대사관에서 한국-인도네시아 수교 50주년 공식 기념곡 프로듀싱을 의뢰해, 그렇게 만들어진 <플라이 투게더(Fly Together)>가 2023년 9월 18일 양국간 공식행사를 맞아 세상에 나왔습니다. 제가 직접 노래했어요. 당시 간디 뮤직에 의뢰를 낸 당시 주 인도네시아 대사관의 이준승 참사관도 1997년 강변가요제 대상 출신의 선배로 이 곡을 직접 작사, 작곡했습니다. 


문7) <베스티> 뮤직비디오 같은 것은 자카르타에 살면서 한 번도 보지 못했는데 이건 특별한 방식의 문화 교류나 한류 전파인 것처럼 보입니다. 한국문화원이나 한류 기업들이 일방적으로 한국 음악이나 문화를 현지에 ‘주입’하는 방식이 아니라 현역 중견 작곡가와 음악 프로듀서가 영리목적을 완전히 배제하고 직원들과 함께 일과 음악을 병행하며 즐기는 동안 시나브로 한국 대중음악문화가 인도네시아 서민 정서와 상호작용을 일으키며 풀뿌리 수준에서 현지 사회에 촉촉히 스며드는 식이니까요. 
답) 의도적으로 한류를 전파하겠다는 생각은 없어요. 특히 탑 다운 방식은 매우 거만하다는 느낌도 들고요. <베스티>의 의미처럼 우정은 쌍방이잖아요. 한국이 주고 인도네시아가 받는 구조가 아니라, 서로 주고받는 거죠. 그래서 음악도 한국어와 인도네시아어를 함께 쓰고 싶었어요. 그게 진짜 케이팝이라고 생각합니다.

사진출처 및 참고자료    
- 통신원 촬영
- 대감집 제공
- 대감집 자카르타 유튜브 채널(@jakartadegamjib526), https://www.youtube.com/watch?v=j3Zak43VWTQ , 
https://www.youtube.com/@jakartadegamjib526 , https://www.youtube.com/watch?v=KazQ9hmzMHU ,
https://www.youtube.com/watch?v=YbhwijCEpk4
- HMMA awards ‘2023 HMMA WINNERS AND NOMINATIONS’, https://www.hmmawards.com/2023-hmma-winners-and-nominations/