2025년 수출 콘텐츠 기획 번역 수출용 출판 홍보자료 중국어(샘플) 지원 사업 공고
2025-12-24
한국출판문화산업진흥원
주요내용
브라우저 보안정책에 따라 이미지가 보이지 않을 수 있습니다 (Mixed Content)
2025년 수출 콘텐츠 기획 번역 수출용 출판 홍보자료 중국어(샘플) 지원 사업 공고
문화체육관광부 로고, 한국출판문화산업진흥원 로고 / [한국출판문화산업진흥원 공고 제2025-230호] / 2025년 수출 콘텐츠 기획 번역 수출용 출판 홍보자료 중국어(샘플) 지원 사업 공고 / 한국출판문화산업진흥원은 국내 출판물 해외 시장접근성 확대 및 수출 활성화 제고를 위해「수출 콘텐츠 기획 번역 수출용 출판 홍보자료 중국어(샘플) 지원 사업」을 아래와 같이 시행하오니 적극적인 관심과 참여 바랍니다. 2025.12.23. 한국출판문화산업진흥원장(직무대행) / 사업 개요 / ・사업목적 : 수출 경쟁력을 갖춘 국내 출판사, 작가, 출판물 해외 소개 등을 통한 해외 시장 접 근성 확대를 위한 국내 출판콘텐츠 수출 활성화 지원 ・주요내용 : 해외 홍보를 위한 샘플 번역비 지원 (샘플: 해외에 효과적으로 소개할 도서정보(주요내용, 작가소개 등) 및 도서 일 부를 발췌한 자료, 분량이 긴 도서를 대신하여 소개 자료로 쓰임) / 사업 내용 / 사업내용을 구분, 세부내용으로 나타낸 표 / 구분, 세부 내용 /[지원 대상] ・해외 진출을 희망하는 국내 출판사 및 에이전시 (임프린트 등록의 경우, 별도의 신청사로 인정)※ 사업자등록번호가 동일한 경우 한 출판사로 간주 [지원규모] ・신청사 별 연간 최대 5건 지원 ・1건당 최대 200만원 이내 번역 실비 지원 (감수비 포함) / [지원 - 도서] ・한국 도서 전 분야 [지원 - 언어] ・중국어(간체) [지원 내용] ・서지정보, 작가·작품 소개, 마케팅 정보, 도서 내용 일부 발췌 번역 및 감수비 지원 ・온라인 신청 페이지 양식 첨부 (국문 최대 20,000자(공백 포함) 번역 지원)・아동도서 및 그림책 등 분량이 적은 경우 전권 번역 가능 * 분량 초과로 인해 발생하는 비용 선정사 부담 *번역가풀 이용 가능・진흥원 출판유통통합전산망 미등록 도서 접수 불가, 접수일 기준 미출간 원고 제외(ISBN을 받은 출간 예정작은 가능) ・도서의 분권 신청 불가, 시리즈는 1종으로 신청 인정 ・진흥원 번역가 인력 풀을 통해 번역 진행, 개인 번역가 섭외 시 프로필 등 사전 제출 * 번역비 산정은 진흥원 번역비 지급 지침을 따름. 감수비는 번역비의 20% / 신청 개요 / ・신청 기간 : 2025년 12월 23일(화) ~ 2026년 1월 9일(금) ・신청 방법 : 온라인 신청페이지를 통해 신청 - 온라인 신청 접속 방법: 진흥원 홈페이지 - K-Book플랫폼 - 사업공고 - 수출 콘텐츠 기획 번역 (https://k-book.or.kr/home/kor/M049054890/business/apply/index.do?) ※ 사업신청페이지 변경으로 인해 회원 확인 및 회원 가입 후 신청 가능 ※ 번역 지연 시 번역본 전달 늦어질 수 있음・ 신청 서류(필수) : 1. 수출용 출판 홍보자료(샘플) 지원 온라인 신청서 2. 신청도서 국문본문 원고(신청 페이지 MS Word워드 양식 게재) 3. 도서 표지 1부
