[통계자료] 6월 대만 번역문학 및 OTT 영화 부문 순위

▣ 대만 번역 문학 판매 순위
(2022년 6월 4일 기준)

 
 
 

 
 
 

  

    
순위
    
도서명
    
국문 도서명(국문명이 없을 경우 원서명 기재)
    
한국 작품 여부
  


  

    
1
    
在說出再見之前
    
さよならも言えないうちに
    

  
  

     
2
   
歡迎光臨夢境百貨 2: 找回不再做夢的人
    
달러구트 꿈 백화점 2: 단골손님을 찾습니다
    
Y
  
     

     
3
    
六個說謊的大學生
    
여섯 명의 거짓말쟁이 대학생
    

  
     

     
4
     
前男友の遺書
    
전남친의 유언장
    

  
   

     
5
     
沒有女人的男人們
    
여자 없는 남자들
    

  
     

     
6
     
天鵝與蝙蝠
    
백조와 박쥐
    

  
     

     
7
     
就像現在這樣
    
지금처럼 그렇게: 김두엽 나태주 시화집
    
Y
  
     

     
8
     
本命, 燃燒
    
최애, 타오르다
    

  
     

     
9
     
徵人啟事
    
헤더브레 저택의 유령
    

  
      

     
10
     
向夜晚奔去: Yoasobi小說集 (重現夢境MV原畫封面版)
    
夜に駆ける: Yoasobi小説集
    

  

출처 : 성품서점(Eslite) Best seller 순위 https://www.eslite.com/best-sellers/bookstore

성품서점(Eslite)은 문예 분야의 대표적인 현지 브랜드로서 지성적인 기업 이미지를 구축하고 있는 현지 대기업이다. 대만 최대의 서점 브랜드인 만큼 성품서점의 판매 추이를 통해 현지에서 인기 있는 도서를 가늠해 볼 수 있다.

<성품서점 신이점에 전시된 번역문학 베스트 셀러 순위 (1위~4위) - 출처: 통신원 촬영>

2위에 오른 『달러구트 꿈 백화점』이 지난 달에 이어 상위권이 랭크되며 꾸준한 판매량을 자랑했다. 6월 3일 기준 번역문학의 10위권에 존재하는 도서 중 절반은, 지난 달 1일 기준 10위권에 존재하지 않았던 도서들이다. 번역 문학의 순위가 다른 기간에 비해 상대적으로 크게 변동한 가운데 10위권에 새롭게 등장한 도서 중에는 한국 도서 또한 존재해 눈길을 끈다.

<대만에서 판매중인 나태주 시인의 시집- 출처 : 통신원 촬영>

나태주 시인의 시집  『지금처럼 그렇게: 김두엽 나태주 시화집』은 새롭게 10위권에 등장해 번역문학 부문 판매량 7위에 이름을 올렸다. 나태주 시인의 도서가 대만의 번역 문학 순위 상위권에 랭크된 것은 이번이 처음이 아니다. 『지금처럼 그렇게: 김두엽 나태주 시화집』 이전에 시집 『꽃을 보듯 너를 본다』가 번역되어 대만 내에서 좋은 반응을 얻으며 번역 문학 순위 10위권에 올랐던 이력이 있다.
 

<전지적 독자 시점’의 합본 출간 기념 굿즈 증정 이벤트 이미지 – 출처 : 인터스텔라 출판사(深空出版)공식 트위터 계정 @interstellarxxx>

장기간 동안 인기를 유지했던 웹소설  『전지적 독자 시점』이 번역문학 10위권에서 물러난 것 또한 눈에 뜨인다. 다만 전지적 독자시점은 4권과 5권의 합본 출간을 앞두고 있으며, 오는 6월 6일부터 6월 29일까지 선주문을 받을 예정이기에 충분한 순위 재진입의 가능성이 있다고 판단된다. 선주문 기간 동안 합본을 주문할 경우  『전지적 독자시점』 도서 뿐만 아니라 아크릴 판넬, 인스타그램 스타일의 PVC 포토 카드와 도서 보관용 박스 같은 다양한 굿즈들이 함께 증정될 예정으로, 해당 도서와 굿즈의 출시를 대만 이외의 해외 팬들까지 기다리고 있는 상황이다. 실제로 한국의 SNS에서는 대만 판  『전지적 독자 시점』을 역직구하는 방법을 공유하고 있기까지 하다. 새로운 단행본의 출간을 앞둔 『전지적 독자 시점』의 차트 내 재진입을 기대해본다.

▣ 2022년 6월 3일 대만 OTT 영화 부문 순위
(2022년 6월 3일 기준)

 
 
 

 
 
 

  

    
순위
    
도서명
    
국문 도서명(국문명이 없을 경우 원서명 기재)
    
한국 작품 여부
  


  

    
1
    
Gangubai Kathiawadi
    
강구바이 카티아와디
    

  
  

     
2
   
Senior Year
    
시니어 이어
    

  
     

     
3
    
R.R.R
    
R.R.R
    

  
     

     
4
     
The Accountant
    
어카운턴트
    

  
   

     
5
     
Jack Reacher : Never Go Back
    
잭 리처: 네버 고 백
    

  
     

     
6
     
The Curious Case of Benjamin Button
    
벤자민 버튼의 시간은 거꾸로 간다
    

  
     

     
7
     
Senior Year
    
시니어 이어
    

  
     

     
8
     
A Perfect Pairing
    
퍼펙트 페어링
    

  
     

     
9
     
The Reader
    
더 리더: 책 읽어주는 남자
    

  
      

     
10
     
Cyber Hell: Exposing an Internet Horror
    
사이버 지옥: n번방을 무너뜨려라
    
Y
  

출처 : 플릭스패트롤(Flix Patrol) - 넷플릭스 기준

영화 부문 OTT 순위의 경우 국내 작품 중 유일하게 『사이버 지옥: n번방을 무너뜨려라』가 10위권 안에 올랐다. 『사이버 지옥: n번방을 무너뜨려라』는 공개 전부터 대만 내에서 많은 화제를 낳았으며, 변동이 큰 대만 영화 부문 OTT 순위에서도 공개 2주차인 지금까지 10위권에 들고 있다. 

가장 눈에 띄는 것은 최상위권에 있는 인도 콘텐츠 존재이다. 1위의 『강구바이 카티아와디』와 3위의 『R.R.R』는 모두 인도의 콘텐츠이다. 대만 내에서 인도 콘텐츠의 인기가 지속될 수 있을지 귀추가 주목된다.
 

통신원 정보

성명 : 박소영[한국국제문화교류진흥원 대만/타이베이 통신원]
약력 : 전) EY(한영회계법인) Senior 현) 대만 국립정치대학교 박사 과정