▣ 대만 번역문학 판매 순위
(2022년 12월 2일 기준)
| 순위 |
도서명 |
국문 도서명(국문명이 없을 경우 원서명 기재) |
한국 작품 여부 |
| 1 |
不便利的便利店 |
불편한 편의점 |
Y |
| 2 |
林肯公路 |
링컨 하이웨이 |
|
| 3 |
冰裡的女孩 |
The Girl in the Ice |
|
| 4 |
有母親等待的故鄉 |
母の待つ里 |
Y |
| 5 |
透明的螺旋 |
투명한 나선 |
Y |
| 6 |
選擇 |
Choose Me |
|
| 7 |
西由比濱車站, 再見 |
세상의 마지막 기차역 |
|
| 8 |
陪審員 |
Degrees of Guilt |
|
| 9 |
歡迎光臨夢境百貨 2: 找回不再做夢的人 |
달러구트 꿈 백화점 2: 단골손님을 찾습니다 |
Y |
| 10 |
不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 3 |
가끔씩 툭하고 러시아어로 부끄러워 하는 옆자리의 아랴 양 |
|
※출처: 성품서점(Eslite) Best seller 순위
대만의 12월 번역 문학 판매 순위는 11월과 큰 차이가 존재하지 않는다. 지난달과 동일하게 『불편한 편의점』이 차트 1위를 차지했으며 대만에서 스테디 셀러로 자리 잡은 『달러구트 꿈 백화점 2 : 단골손님을 찾습니다』 역시 지난달 순위인 10위와 큰 차이 없이 9위를 기록했다. 신규로 차트에 등장한 도서는 4위에 오른 『有母親等待的故鄉』의 한 권뿐이다. 해당 도서는 일본의 유명 작가인 아사다 지로의 소설로 국내에서는 아직 번역되지 않았다. 아사다 지로는 한국에서도 큰 인기를 자랑하는 소설가로 『쓰바키야마 과장의 7일간』이 드라마 <돌아와요 아저씨>로 각색돼 SBS에서 방영되기도 했다.
<순위별로 전시된 번역 문학 도서 - 출처: 통신원 촬영>
차트 내의 작품과 순위가 전체적으로 지난달과 대동소이한 상황에서 눈에 띄는 점은 『가끔씩 툭하고 러시아어로 부끄러워 하는 옆자리의 아랴 양』의 순위가 대폭 하락했다는 점이다. 지난달 2위를 기록했던 해당 작품은 순위가 일곱 계단 떨어져 10위에 턱걸이를 걸쳤다. 다만 특정 마니아층에서만 구매되는 서브 컬쳐 작품임에도 불구하고 두 달 연속 10위권 내에 존재한다는 점에서 여전히 훌륭한 성적을 거두고 있는 것이라고 생각된다.
▣ 대만 OTT TV show 순위 (Week 47 기준)
| 순위 |
영화명 |
국문 영화명(국문명이 없을 경우 원어명 기재) |
한국 작품 여부 |
| 1 |
Love like the Galaxy |
월승창해 |
|
| 2 |
Shuroop |
슈룹 |
Y |
| 3 |
Princess Agent |
특공황비 초교전 |
|
| 4 |
Shards of Her |
그녀와 그녀의 그녀 |
|
| 5 |
Somebody |
썸바디 |
Y |
| 6 |
The legend of Miyue |
미월전 |
|
| 7 |
SPY x FAMILY |
스파이 패밀리 |
|
| 8 |
Wednesday |
웬즈데이 |
|
| 9 |
1899 |
1899 |
|
| 10 |
First love |
퍼스트 러브 하츠코이 |
|
※출처: 플릭스 패트롤(Flix Patrol)
47째주 기준 넷플릭스의 TV쇼 10위에는 <슈룹>과 <썸바디>의 두 한국 작품이 이름을 올렸다. 좋은 성적이지만 다른 주간에 비해 상대적으로 적은 한국 작품이 대만인 시청자들의 선택을 받았다.
이러한 가운데 2위라는 높은 성적을 받은 <슈룹>은 작품의 내용이 클라이막스를 향하며 결말에 대한 대만인들의 관심 또한 높아지고 있는 상황이다. <슈룹>은 12월 4일 최종회 공개만을 앞두고 있는 상황이다. 드라마가 모두 종영된 후 한 번에 몰아보는 시청자들 또한 존재하는 만큼 한동안 <슈룹>은 대만의 OTT TV쇼 순위에서 높은 순위를 유지할 수 있을 것이라고 예상된다. 이번 순위권에는 사극 작품들이 유달리 많은 것이 흥미롭다. 배경 국가는 다르지만 1위의 <월승창해>, 2위의 <슈룹>, 3위의 <특공황비 초교전>, 6위의 <미월전>이 모두 사극 작품이다.
새로운 시즌을 공개한 후 좋은 성적을 기록하고 있는 <스파이 패밀리>는 7위를 차지했다. <스파이 패밀리>은 애니메이션으로서는 유일하게 10위권에 들며 인기를 과시했다. 애니메이션 <스파이 패밀리>뿐만 아니라, <스파이 패밀리>의 코믹스 버전 또한 만화 판매 순위에서 연일 높은 순위를 기록하며 대만 내에서 인기 행진을 이어가고 있는 중이다. 최근 대만 내에서 인기를 끌기 시작한 또 다른 애니메이션은 <체인소 맨>이다. 일본 애니메이션이 대만 내에서 연이어 히트를 기록하는 가운데 향후 이들 작품의 차트 순위 또한 눈여겨볼 만 하다.
사진출처
- 통신원 촬영
참고자료
- 성품서점(Eslite) Best seller 순위
- 플릭스패트롤(Flix Patrol) 공식 홈페이지, https://flixpatrol.com/
통신원 정보
성명 : 박소영[한국국제문화교류진흥원 대만/타이베이 통신원]
약력 : 전) EY(한영회계법인) Senior 현) 대만 국립정치대학교 박사 과정
