[언론분석] 한국-싱가포르 합작 영화 〈아줌마〉의 대만 개봉
2023-01-10 한국국제문화교류진흥원주요내용
한국과 싱가포르의 합작 영화인 <아줌마(花路阿朱媽)>가 대만에서 개봉했다. 영화 <아줌마>는 한국 드라마에 흠뻑 빠져 처음으로 한국 여행길에 오르게 된 싱가포르 아줌마의 이야기를 다룬 작품이다. 남편과 사별 후 아들과 단둘이 살아가던 싱가포르 아줌마(배우 홍휘팡)는 혼자서 한국 여행을 떠난다. 예상 밖에도 아줌마의 한국 여행은 자신의 자아를 발견하는 과정이 된다. 최근 드라마 <월수금화목토>를 통해 주목받았던 한국 배우 강형석이 관광 가이드 역할의 남자 주인공을 연기했으며 정동환, 여진구 등 한국 배우들 또한 영화 <아줌마> 촬영에 참여했다. 영화 <아줌마>의 감독 허슈밍은 싱가포르인으로서 이번 영화가 그의 데뷔작이다.
<싱가포르 정보통신개발청이 싱가포르의 미디어 컨텐츠를 홍보하는 모습, '아줌마' 또한 해당 홍보에 포함됐다 - 출처: 통신원 촬영>
영화 <아줌마>는 한국과 싱가포르의 첫 합작 영화로서 한국보다는 싱가포르에서 더 많은 관심을 받고 있는 작품이다. 최근 싱가포르 정보통신개발청(Infocomm Media DevelopmentAuthority, IMDA)이 싱가포르 미디어 페스티벌 행사의 일환으로 개최한 '싱가포르 아시아 TV 포럼(Asia TV Forum &Market)'에서 배포한 싱가포르 영화 소개 책자의 표지를 <아줌마>가 차지할 만큼 싱가포르에서 주목받고 있다. 영화 <아줌마>는 한국에서 부산국제영화제를 통해 관객들과 한차례 만남을 가졌지만 아직 정식으로 개봉하지는 않았다. 대만에서는 12월 23일 개봉했다. 대만에서 영화 <아줌마>는 개봉 이전부터 시상식을 통해 주목받았다. 대만 최고의 영화제인 금마장영화제에 영화 <아줌마>가 4개 부문의 후보로 오른 것이다. 특히 남우조연상 후보로 한국 배우 정동환이 올라 대만을 방문하기도 했다. 개봉 이전부터 시상식을 통해 주목받았던 영화 <아줌마>가 대만에서 정식으로 개봉하자 많은 언론들이 관련 기사를 보도했다. 대만의 언론사 《中央通訊社》는 영화의 개봉 일자인 12월 23일 보도를 냈다. 해당 기사는 금마장영화제의 여우주연상에 노미네이트된 배우 홍휘팡에 대해 주목했다. 사실 허슈밍 감독은 평소 우아한 이미지를 가진 배우 홍휘팡이 아줌마 역할에 어울리지 않을 것이라고 생각했다고 전했다. 그러나 그녀가 배역에 어울리는 모습을 보여주기 위해 화장을 하지 않고 파자마를 입은 상태로 오디션에 참여하는 열정을 보이며 배역을 따낸 에피소드를 공유했다. 그녀가 매일 치킨을 먹으며 체중을 증량한 에피소드도 공유했다.
<한국-싱가포르 합작 영화인 '아줌마'를 표지에 실은 싱가포르 영화 소개 책자 - 출처: 통신원 촬영>
대만의 또 다른 언론사 《Mirror media(鏡週刊)》 또한 12월 24일 영화 <아줌마>에 대해서 보도했다. 《Mirror media(鏡週刊)》 역시 영화를 이끌어 나간 주연 배우 홍희팡에 대해 주목했다. 홍휘팡은 <아줌마>의 출연을 위해 한국어와 댄스를 배웠을 뿐만 아니라 중국어, 영어, 한국어를 모두 사용해 연기하는 투혼을 보였다. 데뷔한지 40여 년이 되어가는 베테랑 배우인 홍희팡은 주로 싱가포르의 TV 드라마에 출연해왔으며 영화 <아줌마>에서 처음으로 주연을 맡았다. 또한 해당 기사는 영화에 수록곡으로 등장하는 한국 음악에 대한 소개도 잊지 않았다. 다비치, 씨야, 티아라가 지난 2009년 발표한 <여성시대>가 영화 <아줌마>에서 중요한 소재로 활용됐다고 소개했다. 한류의 인기로 한국 여행을 떠난 외국인 아줌마의 이야기를 소재로 한 영화의 등장은 통신원에게 굉장히 흥미롭게 다가온다. 이제 막 개봉한 영화 <아줌마>가 대만에서 좋은 성적을 거두어 국가 간 합작 영화 제작을 통한 문화교류가 더 활발히 진행되기를 바란다. 사진출처 - 통신원 촬영 참고자료 - 《中央通訊社》 (2022. 12. 23). 洪慧芳演「花路阿朱媽」 感動觀眾更理解爸媽心聲, https://tw.news.yahoo.com/%E6%B4%AA%E6%85%A7%E8%8A%B3%E6%BC%94-%E8%8A%B1%E8%B7%AF%E9%98%BF%E6%9C%B1%E5%AA%BD-%E6%84%9F%E5%8B%95%E8%A7%80%E7%9C%BE%E6%9B%B4%E7%90%86%E8%A7%A3%E7%88%B8%E5%AA%BD%E5%BF%83%E8%81%B2-115517762.html -《Mirror media(鏡週刊)》 (2022. 12. 24). 【星韓首度合製片番外篇】《阿朱媽》洪慧芳多聲道 中英語加4種方言還能演「韓劇」, https://www.mirrormedia.mg/story/20221215insight016/
통신원 정보
성명 : 박소영[한국국제문화교류진흥원 대만/타이베이 통신원]
약력 : 전) EY(한영회계법인) Senior 현) 대만 국립정치대학교 박사 과정
- 해당장르 :
- 영화
- 해당국가 :
- 대만
해당장르 수출지원사업
해당장르 해외시장동향
해당국가 수출지원사업
- Helpdesk1566-9984 welcon@kocca.kr
- 본 페이지에 게시된 이메일 주소가 자동 수집되는 것을 거부하며, 이를 위반시 정보통신법에 의해 처벌됨을 유념하시기 바랍니다.
58326 전라남도 나주시 교육길 35 (빛가람동 351) 한국콘텐츠진흥원 사업자등록번호 105-82-17272 - Copyright 2020. Korea Creative Content Agency All rights reserved.
