[언론분석] 영화 〈다음 소희〉 관련 현지 언론 보도

한국 영화 <다음 소희>의 개봉을 앞두고 현지 언론의 관련 보도가 이어지고 있다. 영화의 주인공인 소희의 이름을 직접적으로 언급하는 한국 제목과는 달리, 대만에서 영화 <다음 소희>는 '陰影下的她'라는 제목으로 5월 12일 개봉할 예정이다. '陰影下的她'는 '그림자 속의 그녀'라는 뜻이다. <다음 소희>는 대만에서 CPT 엔터테인먼트(華映娛樂股份有限公司)를 통해 배급될 예정인 것으로 알려졌다.

대만의 언론사 《中時新聞網(중시신간보)》는 지난 4월 19일 <다음 소희>에 대해 소개했다. 해당 기사는 헤드라인에서부터 <다음 소희>가 한국에서 실제로 일어난 사건임을 언급하며 <다음 소희>가 실화를 기반으로 한 영화임을 강조했다.

《中時新聞網(중시신간보)》는 "한국의 저명한 실력파 감독인 정주리 감독이 <다음 소희> 연출을 맡았고, 세계적인 배우 배두나와 신세대 배우 김시은이 주연을 맡았다."고 전했다. 더불어 <다음 소희>의 국내외 시상식 성적에 대해서도 언급했다. "<다음 소희>는 칸영화제에서 주목할 만한 시선 부문의 폐막작으로 선정돼 상영 후 7분 동안 관객들의 기립 박수를 받았으며 판타스틱영화제에서는 폐막작으로 초청돼 감독상과 관객상을 수상했다."고 전했다. 또한 "백상예술대상 다양한 부문의 후보로 오르며 높은 완성도를 인정받았을 뿐만 아니라 전 세계 20여 개 영화제에 연이어 초청되며 해외에서 큰 관심을 받았다."고 소개했다.
 

<'다음 소희'의 대만 포스터 - 출처: 트윈플러스파트너스㈜>

대만의 잡지 《ZEEK玩家誌(지크매거진)》 또한 4월 24일 "대한민국의 비극적인 실화를 각색한 이야기이자 백상예술대상 최종 후보작인 <다음 소희>가 5월 12일 개봉한다."라는 헤드라인을 통해 <다음 소희>를 소개했다. 《中時新聞網》의 기사와 마찬가지로 실화를 기반으로 한 이야기임을 강조하는 모습이 눈에 띈다. 더불어 《ZEEK玩家誌》는 "<다음 소희>는 2017년 1월 대한민국 전주에서 일어난 사건을 각색해 만든 작품"이라며 영화의 소재가 된 사건에 대해 보다 자세하게 소개했다. 이어 <다음 소희>의 화려한 수상 기록과 전 세계 각국의 영화제에 초대된 사실까지 함께 소개했다.

온라인에서도 영화 <다음 소희>를 기대하는 대만 네티즌들의 반응을 찾아볼 수 있었다. 특히 다양한 작품을 통해 이미 전 세계적으로 유명세를 쌓은 배우 배두나의 연기를 볼 수 있다는 사실에 주목했다. 배급사가 지난 4월 18일 유튜브에 업로드 한 <다음 소희> 공식 예고편 영상에는 "배두나(Doona bae) ♥ ♥ ♥ ♥ ♥"와 같은 댓글이 달렸다. 대만의 온라인 커뮤니티 PTT에 지난 4월 19일에 업로드된 <다음 소희> 관련 글에도 "배두나는 경찰 연기가 참 잘 어울린다(嘟那洗演警察很合適)" 등 배두나 관련 댓글이 달렸다. 대만에서는 아직 개봉하지 않았지만 한 네티즌은 이미 해외에서 영화를 관람했는지 "<다음 소희> 진짜 재미있다!(陰影下的她真的好看!)"라고 후기를 전하기도 했다.

<다음 소희>가 무거운 주제를 다룬 저예산 영화인 만큼 대만인들의 폭발적인 관심을 받고 있지는 않다는 점은 아쉬움을 남긴다. 4월 18일에 업로드된 <다음 소희>의 공식 예고편의 조회수는 1,254회(4월 25일 기준)에 그쳤다. 익일 구독자 13.9만 명을 보유한 언론사 《鏡新聞(징신웬)》이 업로드한 <다음 소희> 소개 영상 또한 6일간 조회수 429회(4월 25일 기준)를 기록하는데 그쳤다.

대만에서의 개봉을 2주 앞둔 <다음 소희>는 막바지 영화 홍보에 심혈을 기울이고 있다. 영화 <다음 소희>가 대만에서 좋은 성적을 거둠으로써 영화가 주목한 노동 및 인권 침해 문제가 재발생하지 않기를 바란다.

사진출처 및 참고자료
- 《中時新聞網》 (2023. 4. 19). 韓國真實故事改編! 裴斗娜扮女警 追女高中生輕生悲哀內幕, https://me2.kr/sMalc
-《ZEEK玩家誌》 (2023. 4. 24). 韓國百想藝術大賞入圍贏家《陰影下的她》5月12日上映, https://zeekmagazine.com/archives/199253
- 유튜브 계정(@華映娛樂), https://youtu.be/UDiBhBfIRhE
- 유튜브 계정(@鏡新聞), https://youtu.be/crkaP_vOREk
- 대만 온라인 커뮤니티 사이트 PPT, https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1681834793.A.F9F.html

통신원 정보

성명 : 박소영[한국국제문화교류진흥원 대만/타이베이 통신원]
약력 : 전) EY(한영회계법인) Senior 현) 대만 국립정치대학교 박사 과정