대만에서 좋은 반응을 얻은 드라마 <살인자ㅇ난감>

지난 2월 9일 공개된 넷플릭스 오리지널 한국 드라마 <살인자ㅇ난감>이 대만에서 좋은 반응을 얻고 있다. 플릭스패트롤에 따르면 지난 2월 10일 대만 넷플릭스 TV 프로그램 부문 7위로 진입한 <살인자ㅇ난감>은 익일 2위를 차지했다. 대만에서 최고의 인기를 구가하고 있는 배우 가진동(柯震東)이 출연한 신작 드라마 <애애내함광(爱爱内含光)>이 자극적인 소재로 화제성을 이끌고 있는 상황에서도 <살인자ㅇ난감>이 선방하고 있다. <살인자ㅇ난감>의 중국어 제목은 '살인자의 난감'이라는 뜻의 '殺人者的難堪(살인자적난감)'이다. 한국어 원제가 다중적 의미로 해석될 수 있는 반면 중국어 제목은 보다 직관적인 것을 알 수 있다.

< 드라마 '살인자ㅇ난감'의 한 장면 - 출처: 넷플릭스 >

대만에서 좋은 반응을 얻고 있는 <살인자ㅇ난감>과 관련한 대만 언론의 보도 내용을 살펴보았다. 설 연휴를 맞이해 OTT에서 여러 콘텐츠를 새롭게 내놓은 가운데 상당한 언론이 <살인자ㅇ난감>을 설 연휴를 함께할 드라마로 꼽아 눈길을 끌었다. 먼저 《TVBS》는 지난 2월 10일 설날에 시청할 드라마로 <살인자ㅇ난감>를 추천했다. 《TVBS》는 "<나의 해방일지>로 많은 팬을 보유하게 된 배우 손석구와 영화 <기생충>의 배우 최우식이 호흡을 맞춰 연쇄 살인범과 형사의 대결을 펼친다."며 <살인자ㅇ난감>에 대해 소개했다. 더불어 손석구와 최우식 두 배우에 대해 "모두 유학파 출신의 한류 스타이기에 영어를 유창하게 구사한다."고 전했다. 극의 내용과 큰 연관성을 갖고 있지 않음에도 기사의 헤드라인부터 두 배우의 영어 실력을 강조한 점은 흥미롭다. 관련해 《TVBS》는 배우 최우식은 어린 시절 캐나다로 이민을 떠났고, 배우 손석구는 미국과 캐나다에서 유학 생활을 했다는 점까지 다뤘다. <살인자ㅇ난감> 내용만큼이나 배우의 사생활도 큰 관심을 받고 있는 듯한 모습이다.

《The News Lens(더 뉴스 렌즈)》 또한 설날에 시청할 드라마 중 하나로 <살인자ㅇ난감>을 뽑았다. 《The News Lens》는 <살인자ㅇ난감>의 줄거리에 대해 "평범한 대학생 '이탕'이 편의점에서 손님과 말다툼을 하다 실수로 살인을 저지른 후 악인 식별의 초능력을 가진 연쇄살인자가 되어가고 이는 예리한 직관을 가진 형사 '장난감'의 관심을 끈다."고 전했다. 또한 한국어 제목의 중의적 표현에 대해 설명하며 작품 내용과의 연관성을 언급했다. 한편 《The News Lens》가 <살인자ㅇ난감>과 함께 설날에 시청할 드라마로 꼽은 7개의 콘텐츠는 현재 대만에서 큰 인기를 끌고 있는 드라마 <애애내함광(爱爱内含光)>과 한국 드라마 <경성크리처>, 프랑스 애니메이션 <내 친구 어둠(我的好朋友黑漆漆)> 등을 포함한다.

한편 <살인자ㅇ난감>을 둘러싼 논란도 대만에 전해졌다. <살인자ㅇ난감>에 악인으로 등장한 인물(4421번 죄수)이 이재명 더불어민주당 대표를 연상케해 논란이 됐다. 대만의 온라인 언론사 《ETtoday(이투데이)》는 이와 관련한 내용을 보도했다. 《ETtoday》는 "<살인자ㅇ난감>의 극중 인물이 이재명 더불어민주당 대표를 풍자하고 있다는 네티즌들의 의견이 있었으나, 넷플릭스는 해당 주장에 대해 사실과 다르다고 반박했다."고 전했다. 이어 한국 조간 종합 일간지 《중앙일보》의 보도를 인용하며 연상 논란의 세부 내용을 다뤘다. 이처럼 작품 내용은 물론, 출연 배우의 사생활과 작품 관련 논란까지도 대만에서 화제가 되고 있는 모습에서 <살인자ㅇ난감>에 대한 대만인들의 큰 관심을 유추할 수 있다.

현재 <살인자ㅇ난감>은 대만의 SNS에서도 큰 관심을 받으며 인기를 끌고 있는 중이다. 특히 현지 인플루언서가 <살인자ㅇ난감>에 대해 호평을 내놓으며 인기를 몰아가고 있다. 한 인플루언서(@dato:POP LIFE)는 지난 2월 11일 "하루 안에 <살인자ㅇ난감> 시리즈를 모두 시청했다."며 긍정적인 시청 소감을 내놓았다. 이처럼 공개 직후부터 큰 관심을 받고 있는 <살인자ㅇ난감>이 그 인기를 지속할 수 있을지 대만 내 향방이 궁금해진다.

사진출처 및 참고자료

- 《ETtoday》 (2024. 2. 12). 孫錫久《殺人者》惹議?劇中角色疑「暗諷」李在明

- 《The News Lens》 (2024. 2. 8). 2024春節追劇Netflix熱播影集: 華語輕喜劇《愛愛內含光》, 強檔韓劇《低谷醫生》, 還有三部編輯推薦經典之作不能錯過

통신원 정보

성명 : 박소영[한국국제문화교류진흥원 대만/타이베이 통신원]
약력 : 전) EY(한영회계법인) Senior 현) 대만 국립정치대학교 박사 과정