검색

한류의 인기를 실감할 수 있는 츠루하시 코리안타운

2025-07-14 한국국제문화교류진흥원

주요내용

오사카에 재일교포가 많이 거주하고 있는 만큼 그들의 삶을 대변해 주듯 대규모의 코리안타운(コリアンタウン)이 형성돼 있는 것으로 유명하다. 1945년 이후부터 자리 잡은 코리안타운은 일본 교통의 중심지이며 "츠루하시에 가면 뭐든지 있다(鶴橋に行けば何でも揃う)."라고 할 정도로 다양한 상품들을 판매해왔다. 한류의 인기에 힘입어 지역 주민뿐만 아니라 한국문화에 관심과 애정을 가지고 있는 다양한 세대의 일본인들이 코리안타운으로 발걸음을 옮긴다.
오사카의 대규모 코리안타운인 츠루하시 상점가 입구

< 오사카의 대규모 코리안타운인 츠루하시 상점가 입구 - 출처: 통신원 촬영 >

츠루하시(鶴橋)와 이쿠노구(生野区)를 중심으로 오사카의 코리안타운의 지역별 특징과 근황에 대해 소개하고자 한다. 코리안타운인 만큼 상점 간판에는 한국어와 일본어가 모두 기재돼 있으며 서울, 부산 등 한국의 지역명을 살린 간판들이 많다. 특히 남산타워를 본뜬 입체적인 간판이나 가게 앞에 위치한 춤추는 행사 풍선 등은 방문객들의 눈길을 사로잡는다.
눈길을 사로잡는 입체적인 간판과 행사 인형

< 눈길을 사로잡는 입체적인 간판과 행사 인형 - 출처: 통신원 촬영 >

< 한국의 의식주를 알 수 있는 츠루하시 상점의 모습 - 출처: 통신원 촬영 >

츠루하시는 한국의 의식주를 중심으로 한국 상점들이 운영되고 있다. 상점들을 살펴보는 것만으로도 현재 일본 내 인기 있는 한국문화가 무엇인지 분석할 수 있다. 한국의 패션 트렌드를 반영한 시계, 목걸이 등 한국의 잡화 및 의류뿐만 아니라 한복 저고리, 이불 등도 판매되고 있다. 또한 김치와 부침개, 순두부찌개 등 일본인들이 흥미를 가지는 한식을 비롯해 가정에서도 손쉽게 한국 음식을 먹을 수 있게끔 반찬과 관련 식재료를 판매하기도 한다.

그중 통신원이 방문한 식당은 '서울주막(ソウル酒場)'이다. 해당 가게의 내부는 한국의 주전자로 디자인됐으며 한국문화를 알리는 케이팝 포스터도 있었다. 손바닥 크기의 부침개를 500엔(약 4,688원), 정식은 1,300엔(약 1만 2,189원)에 판매하는 등 다른 가게보다 가성비가 높다. 메뉴 구성도 비빔밥과 같은 정식부터 김치, 부침개, 양념게장 등 다양한 한식을 맛볼 수 있어 마치 한국에 온 듯한 느낌을 선사한다. 

식당을 찾은 일본 대학생들은 "일본에서는 가게에서 반찬이 무료로 제공되지 않는데, 코리안타운의 상점가에서는 반찬이 무료 제공되며 가게마다 김치와 음식의 맛이 다르다는 점에 흥미를 느낀다."고 소감을 이야기했다. 식당 직원은 "장사 목적으로 일본 영주권을 얻어 현재 오사카에 거주하고 있다."며 "현재 코리안타운은 재일교포뿐만 아니라 한국인들이 운영하는 경우가 많아졌다."는 새로운 근황도 함께 전했다.

< 츠루하시에 위치한 한국 식당인 '서울주막'이 전하는 한국의 분위기 - 출처: 통신원 촬영 >

다음으로는 한류 열풍을 직접적으로 실감할 수 있는 이쿠노구로 넘어가 보자. 케이팝, 한국 디저트와 뷰티 제품, 인생네컷과 같은 한국 젊은 세대의 오락문화에 대한 관심으로 일본의 젊은층이 코리안타운을 찾는 만큼 이들의 니즈를 반영한 가게가 눈길을 끈다. 디저트로는 탕후루, 캐릭터 솜사탕 등이 판매되고 있다. 한국의 마스크팩뿐만 아니라 양말, 핸드폰 줄, 케이팝 굿즈도 찾아볼 수 있다. 일본 내 한류 팬들을 의식한 한 가게는 BTS의 군 전역을 축하하는 문구(転役おめでとう)와 함께 멤버들의 포스터를 붙여 놓아 깊은 인상을 남겼다.
한류 열풍을 실감할 수 있는 이쿠노구 상점가

< 한류 열풍을 실감할 수 있는 이쿠노구 상점가 - 출처: 통신원 촬영 >

(상)구역별로 색다른 츠루하시, (하)이쿠노 코리안타운

< (상)구역별로 색다른 츠루하시, (하)이쿠노 코리안타운 - 출처: 통신원 촬영 >

위에서 살펴본 것처럼 츠루하시 상점가는 식당과 남대문을 연상케 하는 쇼핑 가게를 중심으로 구성돼 있으며, 이쿠노구는 한국의 디저트나 케이팝산업의 인기를 반영한 가게가 즐비해 있다는 특징이 있다. 현재 코리안타운은 재일교포의 삶의 터전일 뿐만 아니라 한국을 좋아하는 일본인들의 집합소이기도 하다. 코리안타운을 통해 더욱 많은 일본인들이 한국문화에 애정을 느끼길 기대해 본다.
사진출처 및 참고자료    
- 통신원 촬영
- 츠루하시 상점가 홈페이지, お知らせ - 鶴橋商店街, ソウル酒場 - 鶴橋商店街

통신원 정보

성명 : 남승희[한국국제문화교류진흥원 일본(오사카)/오사카 통신원]
약력 : 자란다 일본어 강사