2025년 웹소설 번역비 지원 사업 추가 모집 공고
2025-04-17
한국출판문화산업진흥원
주요내용
브라우저 보안정책에 따라 이미지가 보이지 않을 수 있습니다 (Mixed Content)
2025년 웹소설 번역비 지원 사업 추가 모집 공고
[한국출판문화산업진흥원 공고 제2025-64호] / 2025년 웹소설 번역비 지원 사업 추가 모집 공고 / 한국출판문화산업진흥원은 국내 출판물의 해외 시장 접근성을 확대하고 수출 활성화를 제고하기 위하여 <웹소설 번역비 지원 사업>을 아래와 같이 추가 모집 공고하오니, 출판인 여러분의 많은 관심과 참여 바랍니다. / 1. 사업 개요 / ㅇ 사업 목적 : 국내 우수 웹소설의 해외 시장 홍보 및 수출 기회 확대 / ㅇ 주요 내용 : 해외 스토리마켓 참가 또는 수출을 원하는 장기연재 웹소설의 홍보자료 (초록·샘플) 번역비 일부 비용 지원 / 2. 사업 내용/ 사업내용을 구분, 내용으로 나타낸 표 / 구분, 내용 / [지원 대상] 해외 진출을 희망하는 국내 출판사 및 플랫폼사 *임프린트 등록의 경우, 별도의 신청사로 인정 / [신청 대상] 완결되었거나 연재 중인 웹소설(최대 5종까지 신청 가능) / [지원 내용] 웹소설 수출을 위한 초록 및 샘플 원고의 번역비 지원 / [지원 규모] 40개사 내외(1개 사당 최대 1,500만원 실비 지원) / [지원 범위] 초록·샘플 원고의 최대 15만자 번역 비용(감수비용 포함) - 초록은 시놉시스, 저자 소개 등 주요 정보를 포함하는 범위까지 지원 가능 - 샘플 원고는 작품당 약 25화 내외까지 지원 가능 - 작품당 번역 언어(외국어) 최대 1개 지원 가능 - 도서의 분권 신청 불가, 시리즈는 1종으로 신청 가능 - 번역가 및 업체 자체 선정 또는 진흥원 번역가 인력 풀을 통해 번역 진행 · 진흥원 번역 인력 풀 이용 가능 언어 : 영어, 일본어, 중국어, 프랑스어, 스페인어, 베트남어, 러시아어, 독일어 · 진흥원 풀 이용시 번역비용 산정은 진흥원 번역비 지급 지침을 따름 * 분량 초과로 인해 발생하는 비용은 선정사 부담
