[언론분석] 평론가들의 극찬을 받고 있는 드라마 파친코 - 시청자들도 사로잡을 수 있을까

<'파친코' 공식 예고편 – 출처: 애플 대한민국 유튜브 채널(@Apple 대한민국)>

애플의 오리지널 시리즈인 드라마 <파친코>가 전 세계 평론가들에게 극찬을 받고 있다. 대표적인 비평 사이트인 ‘로튼 토마토(Rotten Tomatoes)’에서 미리 공개된 평점에 따르면, 참여한 23명의 모든 평론가로부터 만장일치로 신선도 100퍼센트를 받으며 매우 높은 점수를 기록하고 있다.

<'파친코'에 대한 신선도 점수 – 출처: 로튼 토마토 웹사이트>

드라마 <파친코>는 한국계 미국인인 이민진 작가의 장편 소설을 바탕으로 제작된 드라마이다. 원작 소설의 이야기는 일제강점기 한국과 일본을 배경으로 진행되며 긴 세월 동안 재일 한국인들이 겪어 온 고통스러운 삶을 다루고 있다. 높은 작품성을 인정 받아 2017년에는 미국 《타임즈》와 《USA 투데이》에서 올해의 소설에 선정된 것에 이어, 영국 BBC에서도 올해의 책 열 권 가운데 한 권으로 선정되기도 했다.

애플 TV 플러스를 통해 드라마가 처음 공개되기 하루 전인 3월 24일, 《BBC》 웹사이트 문화면 첫 페이지에서는 <파친코>에 대한 평론이 대대적으로 게시되었다. ‘눈부시고 진심 어린 한국의 서사 (Dazzling, heartfelt Korean epic)’라고 표현한 이 글에서는 이 작품에 대한 극찬을 찾아볼 수 있었다.

《BBC》의 평론가 카린 제임스(Caryn James)는 <파친코>에 평점 5점을 부여하며, 진부할 수도 있는 ‘가족’이라는 주제를 이 드라마만의 방식으로 풀어냈다는 점에 칭찬을 아끼지 않았다. 특히 배우들의 열정적이면서도 절제된 연기와 시간을 넘나드는 서사, 뛰어난 영상미에서 예술성을 높이 평가했다. 영화 <미나리>에서 오스카 상을 수상한 배우 윤여정과 한류 스타 이민호의 출연에 대해서도 언급했다. 또한 주목할 만한 점으로 오프닝 영상 시퀀스를 꼽았는데, 드라마의 내용과 상반된 분위기의 영상이 인상적이라는 평이었다. 이러한 호평은 영국의 대표적인 대중 문화 평론지인 NME에서도 이어진다. 올해 보게 될 한국 최고의 작품으로 소개되며 마찬가지로 평점 5점을 받은 것이다.

NME의 평론가 리안 달리(Rhian Daly)는 지금까지 전세계의 관심을 크게 받지 못했던 한국과 일본 사이의 민감한 역사에 대해 이 드라마가 훌륭하게 그리고 있다고 평가하며, 소속감과 계급주의, 인종주의나 차별에 대해 깊게 다루고 있다는 점도 언급했다. 넷플릭스가 한국 드라마의 양에 있어서는 우위에 있지만 애플 TV 플러스의 <파친코>가 가장 높은 평을 받게 될 것이라고 말하며 이 드라마에 대한 기대를 자아냈다.

평론가들이 설명하듯이 드라마 <파친코>는 일제강점기와 관련된 한국의 비극적인 역사를 보여주는 작품으로, 다른 나라에서 크게 주목 받지 못하던 이야기를 전 세계에 드러내려고 한다. 지금껏 해외에서 인기를 끌었던 한국의 드라마나 영화는 매우 많지만 그 작품들과는 확연히 다른 성격을 가졌음에는 틀림 없다. 영화 <기생충>과 <미나리>, 드라마 <오징어 게임>의 흥행, 그리고 케이팝 가수들의 인기로 한국 콘텐츠에 대해 관심이 집중된 이 시점, 이 드라마가 전세계 시청자들에게 어떤 인상을 주게 될까. 영국을 비롯한 해외 평론가들의 높은 평을 고려해 보면 매우 강력한 인상을 남기게 될 것이라고 예상된다. 다만 전세계 점유율이 비교적 낮은 애플 TV 플러스를 통해 방영된다는 점이 이 드라마의 가장 큰 난관이 되지 않을까. 새로운 미디어 플랫폼이라는 진입 장벽을 성공적으로 깰 수 있기를 기대해 본다. 드라마 <파친코>는 3월 25일 애플 TV 플러스를 통해 공개되며, 유튜브로도 일부 회차를 시청할 수 있다고 한다. 실제 전 세계 시청자들로부터 어떠한 반응을 불러올지 궁금해진다.

<'파친코' 비하인드 스토리 – 출처: 애플 대한민국 유튜브 채널(@Apple 대한민국)>

※ 참고자료
https://www.rottentomatoes.com/tv/pachinko/s01
https://www.bbc.com/culture/article/20171213-the-10-best-books-of-2017
https://www.bbc.com/culture/article/20220323-pachinko-review-a-dazzling-heartfelt-korean-epic
https://www.nme.com/reviews/tv-reviews/pachinko-review-k-drama-apple-3189291
<파친코> 예고편, https://youtu.be/HOZg-ZdY2tY
<파친코> 인사이드 스토리, https://youtu.be/VFiCGnDT4qk

통신원 정보

성명 : 윤태연[한국국제문화교류진흥원 영국/케임브리지 통신원]
약력 : 전) 카카오, 로엔 엔터테인먼트 근무