[언론분석] <나 혼자만 레벨업> 시즌 2에 대한 일본 반응

 최근 한국 웹 소설, 웹툰 원작의 애니메이션 <나 혼자만 레벨업> 시즌 2가 일본에서 이슈가 되고 있다. 일본 넷플릭스 TV 프로그램 부문 10위권에 진입하면서 주목을 받게 된 것이다. 2021년 7월에는 미국 만화책 판매량 8위에 올랐고, 11월에는 7위에 올랐다. 이는 한국 만화 사상 최초로 이루어낸 업적이다. 또한 2020년 8월 10일에는 인도네시아어로 번역됐고 2021월 1월 25일에는 프랑스어로 번역 출간됐다. 일본어로 번역돼 연재된 것은 2020년인데 픽코마(ピッコマ) 1위를 기록했고 한일 양국에서 매출 500억을 기록했다. 당시 일본에서의 인기는 픽코마에서만 하루 1억 매출을 올릴 정도였다. 배경이 한국에서 일본으로, 등장인물의 이름도 한국인 이름에서 일본인 이름으로 로컬라이징돼 연재돼 단행본 판매량 100만 부를 돌파했다.

< 2월 27일 기준 일본 넷플릭스 TV 프로그램 부문 순위 - 출처: 플릭스패트롤(FlixPatrol)>

<나 혼자만 레벨업>이 일본에서 인기 웹툰으로 자리 잡은 후 나카시게 슌스케 감독의 손을 거쳐 한미일 합작 애니메이션으로 제작됐다. 해당 작품은 넷플릭스는 물론 2024월 1월 7일부터 TOKYO MX, BS11, Gunma TV, Tochigi TV에서 2024년 1월 9일부터는 요미우리 TV에서도 방영됐다. 2024년 1월부터 3월까지 방영된 시즌 1은 미국을 비롯한 200개 이상의 국가와 지역에 애니메이션을 유통하는 크런치롤(Crunchyroll)에서 '2024년 가장 많이 본 신작 애니메이션'으로 선정되며 전 세계적으로도 인기를 끌었다. 그 가운데 시즌 2에 대한 기대가 커졌고, 2024년 3월 31일 시즌 1 최종화 방영 직후 시즌 2 제작이 결정됐다.

<'나 혼자만 레벨업' 시즌 2 - 출처: 애니메이션 '나 혼자만 레벨업' 일본 홈페이지 >

일본 인기 성우 캐스팅과 주제곡, 그리고 엔딩곡 등도 이슈가 될 정도로 인기를 모으게 됐다. 크런치롤에서 48만 명 이상의 사람들이 <나 혼자만 레벨업>에 최고 평점인 5점를 부여했고 관련 틱톡 계정은 약 두 달 만에 팔로워 수가 약 10배 증가하는 등 글로벌 반응을 불러일으켰다. 그렇다면 실제로 애니메이션 <나 혼자만 레벨업> 시즌 2를 시청한 일본 팬들의 반응은 어떨까? 일본 현지 콘텐츠에 대한 팬들의 평가를 다루는 《Work DB》의 2025년 1월 8일 리뷰를 확인해 봤다.

리뷰 분포는 좋음 44%(1,196), 보통 23%(635), 나쁨 33%(896)로 나타났다. "아름다운 그림이 있는 탄탄한 스토리와 펀치가 있는 플레이를 볼 수 있어 좋습니다.", "많은 복선이 있어 그것으로 미래를 예상할 수 있는 드물게 잘 짜인 만화라고 생각합니다.", "주인공은 다른 애니메이션에서 보이는 탐험가와는 다른 플레이어로서 특징을 명확하게 보여주고 있습니다. 또 이후의 전개도 기대가 됩니다." 등의 긍정적인 반응을 찾아볼 수 있었다. 한편 아쉬운 부분을 지적한 리뷰로는 "입수할 아이템과 장비의 설명, 메시지가 소문자로 빨리감기돼 의미를 알기 어렵습니다. 웹툰에서는 흥미를 유발했던 부분이지만 애니메이션에서는 잘 읽히지 않아 아쉽습니다."가 있었다.

<나 혼자만 레벨업>의 글로벌한 인기, 특히 일본에서의 흥행은 매우 중요한 의미를 갖는다. 과거 한국과 일본의 만화산업으로 보면 그 이유를 알 수 있다. 1990년대 이전까지 한국에서는 일본 만화를 더 다양하게 찾아볼 수 있었다. 일본 만화의 한국어 번역본 출간이 만화방을 통해 활성화됐고 TV에서는 일본 애니메이션이 한국어로 더빙돼 방영됐다. 당시 어린이들은 TV를 통해 일본 애니메이션을 시청하면서 해당 콘텐츠가 한국 애니메이션이라고 생각했을 정도였다. 이 같이 한국뿐만 아니라 전 세계적으로 애니메이션산업의 왕좌를 지켜온 일본에서의 <나 혼자만 레벨업> 흥행은 한국 애니메이션의 놀라운 성장을 상징한다. <나 혼자만 레벨업>을 필두로 <신의 탑>이나 <이태원 클라쓰>, <여신강림>, <갓 오브 하이스쿨> 등 다양한 한국 애니메이션이 일본에서 팬덤을 형성하고 있다. 한국 애니메이션은 이제 케이팝, K-드라마와 함께 한류의 주역으로 발돋움하고 있다. 앞으로 더 다양하고 훌륭한 작품이 세계적으로 소개돼 좋은 결과로 연결되길 기대한다.

사진출처 및 참고자료

- 《アニツリー》 (2023. 10. 18). 俺だけレベルアップな件は何が面白い？なぜ人気なのか考察, https://zundad.com/oredake-lvup-popularity/#google_vignette
- 픽코마(ピッコマ), https://piccoma.com/web/product/169737
- 플릭스패트롤(FlixPatrol), https://flixpatrol.com/top10/netflix/japan/2025-02-27/
- 애니메이션 <나 혼자만 레벨업> 일본 홈페이지, https://sololeveling-anime.net/
- 《Danmee》 (2023. 11. 2). TVアニメ「俺だけレベルアップな件」オープニングテーマ解禁！TOMORROW X TOGETHERからコメント映像が到着！, https://danmee.jp/knews/k-pop/thirtythree-release-19/
- 《Work DB》 https://sakuhindb.com/janime/7_Solo_20Leveling/ - sort_review

통신원 정보

성명 : 하승희[한국국제문화교류진흥원 일본(도쿄)/도쿄 통신원]
약력 : 호세이대학 대학원 정책창조연구 박사과정