[언론분석] 드라마 <천국보다 아름다운>에 대한 대만 반응

 
한국 드라마 <천국보다 아름다운>이 지난 4월 19일 넷플릭스를 통해 '比天堂還美麗(비천당환미려)'라는 제목으로 대만에 공개돼 4월 기준 7위를 기록하며 흥행하고 있다. 최근 넷플릭스 TV 프로그램 부문에서 K-콘텐츠가 평소보다도 많은 사랑을 받고 있다. 4월 30일 기준 <천국보다 아름다운>, <약한영웅>, <언젠가는 슬기로울 전공의생활>, <폭싹 속았수다>, <악연>, <선의의 경쟁>까지 총 6개의 한국 드라마가 대만 넷플릭스 TV 프로그램 부문 10위권에 진출했다. 이처럼 한국 드라마가 큰 관심을 받고 있는 가운데 4월 30일 기준 1위에 등극한 <천국보다 아름다운>은 특히나 주목을 받고 있다. <천국보다 아름다운>은 최근 일주일간 대만 넷플릭스 TV 프로그램 부문 1위를 차지했는데 이는 한국 내 성적보다 좋은 기록이다.

<천국보다 아름다운>이 인기를 끌자 대만 언론은 해당 드라마와 관련한 다양한 기사를 보도했다. 《ETtoday(이투데이)》는 지난 4월 30일 <천국보다 아름다운>의 눈물샘을 자극하는 명대사 8선을 뽑아 보도했다. 극중 명대사를 언급한 《ETtoday》는 "웃음과 눈물을 동시에 자아내는 장면들이 대만 시청자들의 마음을 사로잡고 있다."며 <천국보다 아름다운>에 대해 호평했다.

< 드라마 '천국보다 아름다운'의 한 장면 – 출처: 넷플릭스 >

<천국보다 아름다운> 주연 배우 김혜자에 대한 관심도 뜨겁다. 《Marie claire(마리 끌레르)》는 지난 4월 30일 김혜자에 대해 주목하는 기사를 보도했다. 《Marie claire》는 먼저 "올해 83세가 된 김혜자가 <천국보다 아름다운>이 은퇴작이 될 수도 있음을 암시했기에 팬이라면 절대 놓칠 수 없는 작품"이라며 해당 드라마에 대해 언급했다. 이후 《Marie claire》는 김혜자의 지난 작품을 돌아보았다. "배우 김혜자는 대만에서 2006년 드라마 <궁>을 통해 이름을 알렸다."고 언급하며 필모그래피를 소개했다. "<궁>이 아시아 전역에서 폭발적인 인기를 끌었고, 이는 김혜자의 이름이 대만에서 크게 알려지는 계기가 됐다."고 보도했다. 더불어 봉준호 감독이 영화 <마더>의 캐스팅을 위해 김혜자를 세 번이나 찾아가 설득한 일화를 전하며 김혜자의 한국 내 위상에 대해 설명하기도 했다.《Marie claire》는 김혜자의 배우 활동 외에도 수십 년간 이어온 자선 및 봉사활동 대해서도 소개했다. "김혜자는 '한국의 오드리 헵번'으로 불리며 월드비전의 친선대사로 활동해 아프리카 여러 국가를 직접 방문해 봉사활동을 펼쳤으며 그 경험을 담은 도서를 출간했고 인세 전액을 빈곤 아동에게 기부하기도 했다."고 전해 대만인들에게는 잘 알려지지 않은 김혜자의 면모에 주목했다. 

지난 3월 10일 대만 잡지 《Vogue(보그)》 또한 김혜자의 도서 『생에 감사해』 대만 출간을 맞아 김혜자에 대해 주목하는 기사를 담았던 바 있다. 한편 <천국보다 아름다운>이 공개된 이후에는 조연으로 출연한 배우 최희진을 소개하는 기사를 보도했다. "<천국보다 아름다운>에서 고양이 소냐를 연기한 최희진이 까칠한 고양이 캐릭터로 인기다."라고 전했다. "'천국에서 반려동물이 주인을 기다린다'는 드라마 설정이 시청자들을 울리고 있는 가운데 최희진은 주인공이 생전에 키우던 고양이의 역할을 맡았고, 출연 비중이 높지는 않지만 관련 영상이 소셜미디어를 통해 빠르게 퍼져 현지 시청자들이 고양이처럼 생긴 배우에 대해 궁금해하기 시작했다."고 보도했다. 이어 최희진에 대해 "한국예술종합학교 연기과 출신으로 정통 연기교육을 받은 배우이며 2018년 웹드라마를 통해 데뷔한 후 어느덧 데뷔 8년 차가 됐다."고 소개했다. 그러면서 "최희진은 그간 다수의 한국 드라마에서 조연으로 활약했음에도 대중적으로 많이 알려지지는 않았으나 이번 <천국보다 아름다운>에서 고양이 같은 비쥬얼과 까칠한 연기를 통해 많은 집사들의 공감을 자아내며 깊은 인상을 남겼다."고 평했다.

사진출처 및 참고자료 
- 플릭스패트롤(FlixPatrol), https://flixpatrol.com/top10/streaming/taiwan/
- 《ETtoday》 (2025. 4. 30). 《比天堂還美麗》8催淚台詞：你在20歲的時候很美，但我覺得你現在最美 https://fashion.ettoday.net/news/2952555
- 《Marie claire》 (2025. 4. 30). 《比天堂還美麗》金惠子演完就引退？被封演技教科書的「國寶級影后」傳奇9件事, https://www.marieclaire.com.tw/entertainment/news/85934
- 《Vogue》 (2025. 3. 10). 金惠子演活《耀眼》奶奶、《我們的藍調時光》全李秉憲母親，82歲國民影后出自傳《感謝人生》, https://www.vogue.com.tw/article/kim-hye-ja-autobiography
- 《Vogue》 (2025. 4. 28). 《比天堂還美麗》崔熙真演「索尼亞」傲嬌貓爆紅：超愛《不能說的秘密》大讚桂綸鎂「太漂亮」、本人是狗派, https://www.vogue.com.tw/article/about-actress-choi-hee-jin

통신원 정보

성명 : 박소영[한국국제문화교류진흥원 대만/타이베이 통신원]
약력 : 국립정치대학교 박사과정