인도네시아 내 <폭군의 셰프> 열풍

  
최근 한국 드라마 <폭군의 셰프>가 인도네시아에서 뜨거운 인기를 끌고 있다. 지난 8월 23일 넷플릭스를 통해 공개된 <폭군의 셰프(Bon Appétit, Your Majesty)>는 한류 팬들을 사로잡으며 넷플릭스 TV(비영어) 부문 1위를 기록했다. <폭군의 셰프>는 2022년 10월 5일부터 2023년 8월 9일까지 연재된 웹 소설 <연산군의 셰프로 살아남기>를 원작으로 한 드라마다. 

인도네시아에서도 <폭군의 셰프>는 높은 인기를 자랑한다. 플릭스패트롤(FlixPatrol)에 따르면 2025년 9월 26일 기준 인도네시아 넷플릭스 TV 프로그램 부문 1위는 <폭군의 셰프>가 차지했다. <폭군의 셰프>는 넷플릭스 공개 이후 한 달여 동안 인도네시아 넷플릭스에서 상위권을 유지하며 현지에서 뜨거운 반응을 얻고 있다. 

<폭군의 셰프> 높은 인기에 현지 언론도 주목했다. 인도네시아 온라인 언론사 《kawanonline(까완온라인)》은 "시간 여행, 먹음직스러운 음식, 왕실이라는 세 가지 요소가 잘 어우러져 기존 한국 드라마와 차별화된 매력을 갖췄다. 시청자들은 로맨스뿐만 아니라 요리와 역사적 배경에 매료됐다."고 평가했다. <폭군의 셰프>는 폭군이자 절대 미각인 조선의 왕 연희군과 미래 한국에서 온 요리사가 사랑에 빠지는 판타지 사극 드라마로 역사와 요리를 합친 흥미진진한 이야기로 주목받은 바 있다. 인도네시아 소셜미디어 사용자들도 "전하(jeonha)가 비빔밥을 만들어달라고 하는 게 너무 웃기다.(@fashionbag.jbi)", "왕이 미래로 간 다음 시즌도 제작했으면 좋겠다.(@afikry360)" 등의 반응을 보였다.

< '폭군의 셰프'의 흥행을 보도한 현지 언론 - 출처: (상)'kawanonline', (하)'KapanLagi' >

또 다른 현지 언론은 <폭군의 셰프> 흥행 요인을 분석하며 실제 조선 역사와 드라마를 비교했다. 인도네시아 최대 엔터테인먼트 포털 《KapanLagi(까빤라기)》는 "<폭군의 셰프>는 조선왕조사에서 가장 잔혹했던 왕이자 어두운 역사인 연산군을 모티브로 한다. 참신한 역사 이야기로 시청자들을 사로잡았다."고 보도했다. 그러면서 연산군, 폐비 윤씨, 반정 등 <폭군의 셰프>의 배경이 된 조선왕조사를 소개했다. 현지 소셜미디어에서도 "한국 왕실 이야기가 정말 재미있다.(@takuyakenzie)"와 같은 반응이 이어졌다. 

한편 인도네시아 소셜미디어에서는 <폭군의 셰프> 패러디 영상이 확산되고 있다. 팔로워가 약 20만 명에 달하는 현지 유명 틱톡커 음박 유(Mbak Yu)가 공유한 '<폭군의 셰프> 인도네시아 버전('Bon Apetit, Your Majesty' versi Indo)'에서는 "건국의 아버지(Founding Fathers)의 열 번째 부인이 돼야 하는 사실에 놀란 나"라는 자막과 함께 도망치는 듯한 모습을 연출하며 화제를 모았다. <폭군의 셰프>처럼 잔혹했던 왕과 사랑에 빠지는 것이 아니라 열 번째 부인이 되는 것을 피하고 싶다는 점을 풍자한 것이다. 인도네시아 건국의 아버지로 불리는 수카르노(Sukarno) 초대 대통령은 부인을 9명 둔 것으로 알려져 있다. 이에 "건국의 아버지와 결혼하느니 차라리 우리를 식민 지배했던 네덜란드 장교와 결혼하겠다.(@nottiees)" 등 현지 소셜미디어 사용자의 댓글이 잇따랐다.

< 인도네시아에서 화제인 '폭군의 셰프' 패러디 영상 - 출처: 음박 유(Mbak Yu) 틱톡 계정(@rumroijen) >

<폭군의 셰프> 흥행은 인도네시아에서 한류 콘텐츠가 시대극, 현대적 요소, 그리고 음식이라는 다양한 문화적 코드를 결합하며 현지 시청자들에게 큰 공감과 흥미를 불러일으킨 결과로 볼 수 있다. 그동안 요리를 소재로 한 현대극은 많았지만 요리를 중심에 둔 남녀의 사랑을 그린 시대극은 드물었다는 점에서 현지 시청자들의 신선한 관심을 끈 것으로 보인다. 더 나아가 이를 인도네시아 역사와 연결해 풍자적으로 재해석한 영상들이 온라인에서 공유되는 모습은 한국 드라마의 확장 가능성이 얼마나 큰지를 다시금 보여주고 있다.

사진출처 및 참고자료    
- 《KapanLagi》 (2025. 9. 26). The Historical Story Behind the Korean Drama BON APPETIT, YOUR MAJESTY, Inspired by the Figure of a Cruel Tyrant in the Real World, https://en.kapanlagi.com/korea/the-historical-story-behind-the-korean-drama-bon-appetit-your-majesty-inspired-by-the-figure-of-a-cruel-tyrant-in-the-real-world.html
- 《kawanonline》 (2025. 9. 20). Bon Appétit, Your Majesty: Antara Rasa, Intrik, dan Romansa di Istana, https://kawanonline.co.id/bon-appetit-your-majesty/
- 플릭스패트롤(FlixPatrol), https://flixpatrol.com/top10/streaming/indonesia/
- 인도네시아 넷플릭스 인스타그램 계정(@netflixid), https://www.instagram.com/netflixid/
- 인스타그램 계정(@fashionbag.jbi), https://www.instagram.com/fashionbag.jbi/
- 인스타그램 계정(@afikry360), https://www.instagram.com/afikry360/
- 인스타그램 계정(@takuyakenzie), https://www.instagram.com/takuyakenzie/
- 음박 유(Mbak Yu) 틱톡 계정(@rumroijen), https://www.tiktok.com/@rumroijen
- 틱톡 계정(@nottiees), https://www.tiktok.com/@nottiees

통신원 정보

성명 : 배동선[한국국제문화교류진흥원 인도네시아/자카르타 통신원]
약력 : PT. WALALINDO 이사, 작가, 번역가