12월 대만 내 한국 도서 출간 현황

대만에서는 지난 2023년 12월 한 달간 다양한 한국 도서가 출간됐다. 대만에 꾸준히 소개되고 있는 웹 소설뿐만 아니라, 어린이 도서, 심리학 도서를 비롯한 다양한 분야의 도서가 출간됐다는 점에 주목할 만하다. 다음은 지난 12월 한 달간 대만에서 출간된 한국 도서의 일부다.
 
먼저 12월 6일 『혼공하는 아이들』가 출판사 리틀 베어 북스(Little Bear Books, 小熊出版)를 통해 출간됐다. 리틀 베어 북스는 주로 어린이 전문 서적을 출간하는 출판사로 알려져 있으며, 한국에도 출판된 마츠오 리카오의 『겨울이 좋아! 토끼 베이커리』 등 다수의 일본 어린이 도서를 번역해 대만에 소개한 바 있다. 그동안 출판사 리틀 베어 북스를 통해 한국 어린이 도서가 번역 출간된 적은 많지 않았기에 『혼공하는 아이들』의 출간 소식에 이목이 집중된다.

출판사 리틀 베어 북스는 해당 도서의 출간일인 12월 6일, 페이스북 계정을 통해 『혼공하는 아이들』에 대해 소개했다. 해당 게시물은 "도서 『혼공하는 아이들』은 어린이들의 꿈을 이루기 위해 각자에게 가장 적합한 학습 계획을 세우는 방법을 알려준다."고 언급했다. 이어 "공부할 기운이 없고, 학습에 어려움을 겪던 어린이들이 부모님이 비밀리에 등록해 놓은 여름 캠프를 통해 학습 문제를 해결하는 과정을 터득했다."는 도서의 줄거리를 공개했으며, "한국에서 높은 유튜브 누적조회수를 기록한 독특한 학습법을 다루었다."는 점을 언급하는 것 또한 잊지 않았다.

『혼공하는 아이들』의 대만 내 판매 가격은 300TWD(약 1만 2,696원)이다. 해당 도서는 어린이/청소년 대상 소설로 분류됐으며, 현재 대만에서 온‧오프라인을 통해 절찬리에 판매 중이다.

< 도서 '혼공하는 아이들'의 표지 - 출처: 리틀 베어 북스 페이스북 계정(@LittleBearBooks) >

대만 내 한국 도서 출판의 큰 부분을 차지하는 웹 소설의 출간 소식은 12월에도 활발하게 들려왔다. 큰 인기를 끌고 있는 웹 소설 시리즈인 『전지적 독자 시점』은 지난 12월 26일, 단행본 1권에서 8월까지의 합본을 판매하기 시작했다. 해당 합본은 현재 대만에서 3,600TWD(약 15만 2,352원)에 판매 중이다. 또 다른 웹 소설 『나 혼자만 레벨업』 역시 지난 12월 4일 대만에서 신규 단행본을 출간했다.

한국의 심리학 도서 또한 출간됐다. 대전(大田) 출판사를 통해 대만 독자들을 만나게 된 『어쩐지, 도망치고 싶더라니』는 지난 2023년 12월 12일 번역 출간됐다. 대전 출판사는 지난 12월 12일 인스타그램 계정을 통해 "다섯 명의 정신과 의사가 불안의 원인을 분석하고 위로를 전하는 책"이라며 『어쩐지, 도망치고 싶더라니』에 대해 소개했다. 해당 도서는 380TWD(약 1만 6,081원)에 판매되고 있다.

< 대만 서점에 진열된 도서 '어쩐지, 도망치고 싶더라니'와 '과거가 남긴 우울 미래가 보낸 불안' - 출처: 통신원 촬영 >

최근 대만에서는 스스로의 감정을 이해하는 것에 주목한 심리학 도서들이 많은 독자들의 관심을 받고 있다. 김아라의 『과거가 남긴 우울 미래가 보낸 불안(過去留下的憂鬱)』이 지난 11월 1일, 정우열의 『힘들어도 사람한테 너무기대지 마세요(你無法破壞我的心情)』은 11월 15일 대만에 번역 출간됐다. 이처럼 유사한 주제의 한국 심리학 도서가 현지에 여럿 소개되고 있다. 

사진출처 및 참고자료
- 통신원 촬영 - 출판사 리틀 베어 북스 페이스북 계정(@LittleBearBooks), https://www.facebook.com/littlebearbooks/
- 북스닷컴 홈페이지, https://www.books.com.tw/products/0010974712, https://www.books.com.tw/products/0010975697,
  https://www.books.com.tw/products/0010971452
- 대전 출판사 인스타그램 계정(@titanpublishing), https://www.instagram.com/p/C0vRucMvcTM/?utm_source=ig_web_copy_link

통신원 정보

성명 : 박소영[한국국제문화교류진흥원 대만/타이베이 통신원]
약력 : 전) EY(한영회계법인) Senior 현) 대만 국립정치대학교 박사 과정