2024년 1월 대만 내 한국 도서 출간 현황

2024년 새해에도 대만 내 한국 도서 출간은 계속되고 있다. 먼저 새해를 맞이한 직후인 1월 2일 이다지 작가의 『모든 꽃이 봄에 피지는 않는다』가 동일한 의미를 지닌 '不是所有的花都在春天綻放'라는 제목으로 출간됐다. 『모든 꽃이 봄에 피지는 않는다』는 종이책뿐만 아니라 전자책으로도 출간됐으며, 종이책은 400TWD(1만 6,976원), 전자책은 300TWD(1만 2,732원)로 책정됐다. 저자 이다지는 메가스터디 일타강사(역사 과목)다. 한국의 수능 강사가 집필한 에세이가 대만에 소개되는 경우는 흔치 않기에, 해당 도서의 대만 내 출간이 다소 색다르게 느껴진다.

< 도서 '모든 꽃이 봄에 피지는 않는다'의 표지 - 출처: 북스닷컴 홈페이지 >

익일인 1월 3일에는 김보영 작가의 연작소설 『종의 기원담』이 동일한 의미의 '物種源始'라는 제목으로 출간됐다. 『종의 기원담』은 적극적으로 한국 도서를 소개하고 있는 대만 출판사 로커스(小異出版, locus publishing)를 통해 출판돼 599TWD(2만 5,451원)에 판매되고 있다. 이번에 출간된 『종의 기원담』은 1편 『종의 기원담』과 2편 『종의 기원담: 그 후에 있었을지도 모르는 이야기』에 3편 『종의 기원담: 있을 법하지 않은 이야기』를 더한 판본이다. 김보영 작가의 12월 30일 인스타그램 게시물에 따르면 『종의 기원담』 1편과 2편은 해외 여러 국가에서 출간됐으나, 3편 출간은 대만이 처음이다.

1월 17일에는 미안 작가의 『거짓말』이 '그때, 누구도 나를 믿어주지 않았다'라는 뜻의 제목인 '那時, 沒人相信我'로 출간됐다. 도서 『거짓말』은 대만 출판사 리틀 베어 북스(小熊出版, Little Bear Books)를 통해 출판돼 350TWD(1만 4,850원)에 판매되고 있다. 주로 어린이 전문 서적을 출간하는 출판사인 리틀 베어 북스는 최근 한국 도서의 출간을 늘려가고 있는 듯한 모습이다. 지난 12월 6일 한국 도서 『혼공하는 아이들: 어린이를 위한 공부 습관 만들기』를 출간한지 한 달 만에 미안 작가의 『거짓말』을 대만에 소개했다. 어린이 대상의 한국 도서 출판이 확대되는 신호탄이 될지 그 향방에 이목이 간다.

1월 26일 고은지 작가의 『너의 하루가 따숩길 바라: 마음에 약 발라주는 '힐링곰 꽁달이'의 폭신한 위로』가 동일한 의미의 제목인 '希望溫暖你的每一天: 為你的心上藥, 療癒小熊的溫柔安慰'로 대만에서 출간됐다. 해당 도서의 정가는 420TWD(1만 7,833원)로 책정됐다.

< 도서 '너의 하루가 따숩길 바라'의 표지 - 출처: 북스닷컴 홈페이지 >

한국에서는 2022년 12월 출간된 도서 『너의 하루가 따숩길 바라』는 2024년 2월 현재까지도 알라딘 사진/그림 에세이의 주간 차트의 47위에 오르며 여전히 좋은 성적을 기록하고 있다. 판매량 순으로는 사진/그림 에세이 부문 24위에 올라 있다. 해당 도서가 한국에서 사진/그림 에세이로 분류된 것과 달리, 대만에서는 심리 도서(心理勵志)로 분류됐다는 점에 눈길이 간다. 이제 막 출간돼 대만 내 홍보 활동을 시작한 도서 『너의 하루가 따숩길 바라』는 아직은 베스트셀러에 이름을 올리지 못했다. 그러나 한국에서 장기간 좋은 성적을 기록했던 만큼, 대만에서도 주목할 만한 성적이 기대되고 있다. 특히 한국의 심리 관련 도서가 거의 매달 대만에 소개되고 있는 상황에서 '힐링곰 꽁달이'의 위로를 내세운 도서 『너의 하루가 따숩길 바라』의 향방에 이목이 집중된다.

에세이, SF, 어린이, 심리 등 다양한 장르의 한국 도서가 지난 한 달간 대만에 소개됐다. 다방면에서 대만 독자들을 만나기 시작한 한국 도서들이 좋은 성적을 기록할 수 있기를 바란다. 

사진출처 및 참고자료

통신원 정보

성명 : 박소영[한국국제문화교류진흥원 대만/타이베이 통신원]
약력 : 전) EY(한영회계법인) Senior 현) 대만 국립정치대학교 박사 과정