[언론분석] 독일 구석구석 알려지는 K-Pop 트렌드

케이팝 트렌드가 독일 구석구석까지 소개되고 있다. 우리가 잘 알거나 한 번이라도 들어본 독일 미디어는 ≪슈피겔≫, ≪쥐드도이체 차이퉁≫, ≪벨트≫ 등 대부분 세계적으로 유명한 전국지다. 그동안 독일에서 보도되는 한국 문화 및 케이팝에 관한 주요 기사도 주로 이 '전국지'를 중심으로 보도되었다. 하지만 요즘에는 도시나 지역을 기반으로 하는 지역지에도 케이팝 소식이 꾸준히 들려온다. 케이팝 산업과 트렌드 전반을 살펴본 기사도 물론 있지만, 지역지인 만큼, 지역 주민의 소식, 즉 케이팝 팬들의 이야기가 다뤄지기도 한다.

<라이프치히 근교 도시의 두 케이팝 팬을 조명한 '라이프치거 폴크스차이퉁' 기사 – 출처 : 라이프치거 폴크스차이퉁>

먼저 라이프치히 및 작센주의 대표적인 지역지인 ≪라이프치거 폴크스차이퉁≫은 지난 18일 '비비엔과 에멜리가 보르나에서 케이팝을 거행(?)하다'라는 제목으로 라이프치히 근교 도시에 사는 두 케이팝 팬들의 이야기를 전했다. 이들은 1년 전 케이팝을 처음 접했고 둘이 함께 댄스 연습을 하거나 공원에서 춤추는 영상을 찍어 인스타그램에 올린다.

사실 이들이 케이팝 커뮤니티나 케이팝 팬들 사이에서는 그렇게 특별한 케이스는 아니다. 그런데 왜 기사화가 되었을까. 이런 '젊은이'들이 독일의 작은 도시, 시골(?)에 사는 일반 주민들의 입장에서는 아주 '남다른' 케이스이기 때문이다. 이들 덕분에 라이프치히 근교에 있는 이 작은 도시, 보르나에도 케이팝이 소개되고 있다.

한국에서는 보통 명망있는 독일의 유력지에 기사화되는 일을 주목하기 마련이다. 하지만 독일의 삶을 가만히 살펴보면 이곳 시민들은 자신이 사는 지역의 지역지를 더 많이 접한다. 독일에서는 매일 351개의 일간신문이 발행된다. 손에 꼽을 수 있는 전국지를 제외하면 대부분이 지역을 기반으로 한 지역지로 볼 수 있다. 그만큼 독일 독자들의 일상에 더 가깝게 다가가는 게 지역지다. 내용이 그렇게 특별하지는 않지만, 독일에서 케이팝이라는 것이 뜬구름 잡는 이야기가 아니라 실제로 나의 삶 옆에 있는 현상이라는 걸 느끼게 해주는 기사가 바로 이런 기사인 셈이다.

<케이팝의 면면을 자세히 소개한 '아욱스부르거 알레마이네' 기사 – 출처 : 아욱스부르거 알레마이네>

두 번째로 소개하는 기사도 지역지인 ≪아욱스부르거 알레마이네≫가 지난 17일 보도한 기사다. 이 기사는 지역지임에도 불구하고 케이팝 팬이 아니면 전혀 알 수 없는 자세한 정보와 이야기를 풀어놔 눈길을 끌었다. 기사를 먼저 보자.

기사에 언급된 케이팝 아이돌의 이름만 해도 씨엘, 엑소, NCT, 빅스, 블랙핑크, 갓세븐, 빅뱅, 슈퍼주니어 등 여러 명이다. 물론 강남스타일의 싸이도 빠지지 않았다. 케이팝 현상을 짚는다는 다른 미디어가 싸이와 방탄소년단을 겨우 언급한 것과 비교해보면 매우 공을 들인 기사라는 것을 잘 알 수 있다.

케이팝의 팬덤 은어는 물론이고 팬클럽까지 나열하는 걸 보니 기자나 기자의 지인이 케이팝 팬일 가능성이 매우 높아 보인다. 케이팝 산업의 어두운 면을 지적하는 부분도 이때까지의 흐름과는 다르게 아이돌의 삶에 집중한 게 눈에 띈다. 이 기사는 혹독한 시스템 속에서 아이돌들이 자기만의 시간을 가질 수 없고, 외부와의 소통이 어려운데 이는 특히 외국인 멤버에게는 더 큰 어려움이 된다고 전했다. 또한 한국의 군대 의무로 인해 대부분의 남성 아이돌들이 빠른 시기에 데뷔하고, 군대로 가기 전에 많은 돈을 벌어야 하는 점을 지적하기도 했다. 케이팝은 더 이상 아시아 지역이나 미국에서 주목받아서 이곳까지 전해지는 이야기가 아니다. 독일에서도, 내가 사는 도시에서도 눈에 보이고 마주칠 수 있는 '실체'가 있는 현상이다. 국제적인 이슈나 트렌드 보도에는 취약하기 마련인 지역지에서도 꾸준히 케이팝 소식이 들려오는 이유다. 케이팝 팬들이 살고, 케이팝 팬들이 춤을 추고, 케이팝 팬들이 행사를 만들고 즐기기 때문이다.

※ 참고 자료

http://www.lvz.de/Region/Borna/Vivien-und-Emely-zelebrieren-K-Pop-in-Borna

https://www.augsburger-allgemeine.de/dillingen/K-Pop-Eine-Musikwelle-ueberrollt-uns-id51947036.html

https://www.bdzv.de/maerkte-und-daten/wirtschaftliche-lage/zeitungen-in-zahlen-und-daten/