〈오징어 게임〉 에미상 6관왕, 한국문화 꽃이 피었습니다

오래 전부터 드라마, 영화 등 한국 콘텐츠가 각종 매체를 통해 전 세계에 퍼져나간 것은 누구도 부인할 수 없다. 각종 영화제의 상을 한국 콘텐츠가 휩쓰는 것도 가끔씩 자연스럽게 느껴질 때도 있다.

통신원은 제74회 프라임타임 에미상(Primetime Emmy Awards)에서 <오징어 게임>의 수상에 대해 멕시코 언론이 어떤 점을 주목했는지 살펴보기 위해 멕시코 현지 대형신문사인 《El Universal》, 《Cronica》, 《El Financiero》 보도 내용을 분석했다.

<'El juego del calamar, hace historia en los Emmy' 현지 보도 - 출처: 'El Universal'>

<오징어 게임>이 흥행할 당시에는 '자본주의의 어두운 면과 현실의 공감대가 잘 표현됐다.' 등과 더불어, 여러 가지 한국 놀이와 한국 문화에 대한 여러 가지 이야기들을 알린 바 있다. 에미상 수상 후, 멕시코 언론 매체는 비영어권 콘텐츠의 배우 이정재가 남우주연상을 수상한 것을 부각했하며 루카스필름(Lucasfilm)에서 제작한 스타워즈 시리즈물인 <애콜라이트(The Acolyte)>에 배우 이정재가 출연할 것이라는 점을 전했다. 더불어 배우 정호연에 대해 간단하게 '루이비통 원피스가 빛났다(Jung Ho-yeon, (Squid game) lució un vestido Louis Vuitton).'라고 이야기한 점도 '정호연 배우가 한국 전통 드레스 코드를 선보였다.'라는 표현의 한국 보도와는 대조된다.

<오징어 게임> 최고의 수혜자는 이정재 배우이다. 모든 미디어에 드라마 스틸컷보다도 배우 이정재의 사진이 실렸다. 이정재 배우가 '브라이언 콕스(Brian Cox), 제이손 베이트먼(Jason Bateman), 밥 오든커크(Bob Odenkirk), 애담스콧 (Adam Scott), 제레미 스트롱(Jeremy Strong)과 같은 부분 남우 주연 후보자들을 넘어섰다.'라는 점도 부각되는 모습이다. 더불어, 이정재 배우가 지난 5월에 영화 헌트(hunt)로 배우 겸 감독으로 데뷔한 것에 대해서도 전해졌다.

멕시코는 최근 자국 문화 활성화를 위해 노력을 펼치며, 다른 나라의 문화에 대해 경계하는 모습이다. 이처럼 보수적인 성향을 나타내는 것은, 현재 우크라이나 러시아 전쟁으로 인해 각 나라들이 자국 문화 보호 정책을 펼치는 것과 무관하지 않은 듯하다. 통신원은 보수주의적 정책들이 두드러지게 나타나고 있는 현실에서 한국 콘텐츠 <오징어 게임>이 국제적으로 권위 있는 상을 받은 것에 대해 한국인으로서 자랑스럽게 생각하고 있다. <오징어 게임>의 첫 게임은 '무궁화 꽃이 피었습니다'이다. 게임을 시작하며 들려오는 음악 소리가 통신원에게는 '한국문화 꽃이 피었습니다.'로 들린다.

자유무역 협약이 지연되는 등 보호 장벽이 존재해 원활하지 않은 상황에도 멕시코에서 한국 문화의 꽃이 피고 있는 것이다. 때로는 부드럽게, 때로는 강하게, 한국문화의 꽃이 멕시코에서 피어나고 있다. <오징어 게임>의 에미상 수상을 계기로 다시 한 번 모든 관계자와 한국문화의 발전에 힘쓰는 모든 이들에게 박수를 보낸다.

사진출처 및 참고자료
-《El Universal》 (2022. 9. 13). Lee Jung-jae, actor de 'El juego del calamar', hace historia en los Emmy,
  https://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/premios-emmy-2022-lee-jung-jae-actor-de-el-juego-del-calamar-hace-historia 
-《El Universal》 (2022. 9. 13). Premios Emmy 2022: Lista de ganadores,
  https://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/premios-emmy-2022-lista-de-ganadores
-《Cronica》 (2022. 9. 11). Lee Jung-jae, de ‘El juego del calamar’, protagonizará la nueva serie de Star Wars,
  https://www.cronica.com.mx/escenario/lee-jung-jae-juego-calamar-protagonizara-nueva-serie-star-wars.html
-《El Financiero》 (2022. 9. 11). Lee Jung-jae, de ‘El juego del calamar’, es el primer actor asiático en ganar un premio Emmy,
  https://www.elfinanciero.com.mx/entretenimiento/2022/09/13/lee-jung-jae-de-el-juego-del-calamar-es-el-primer-actor-asiatico-en-ganar-un-premio-emmy/ 
-《El Universal》 (2022. 9. 13). Premios Emmy 2022: 'Succession' expande su imperio,
  https://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/succession-expande-su-imperio

통신원 정보

성명 : 조성빈[한국국제문화교류진흥원 멕시코/멕시코시티 통신원]
약력 : 전) 재 멕시코 한글학교 교사 현) 한글문화원 원장