2026년 웹소설 번역비 지원 사업 추가 모집 공고
주요내용
2026년 웹소설 번역비 지원 사업 추가 모집 공고
아래와 같이 「웹소설 번역비 지원」 사업을 추가 모집 하오니 많은 관심과 참여 부탁드립니다.
문화체육관광부, 한국출판문화산업진흥원
[한국출판문화산업진흥원 공고 제2026-191호]
2026년 웹소설 번역비 지원 사업 웹소설 번역비 지원 사업 추가 모집 공고
한국출판문화산업진흥원에서는 국내 우수 웹소설의 번역 지원을 통해 해외 시장 진입 및 수출 기회를 확대하기 위하여 「웹소설 번역비 지원 사업」을 아래와 같이 추가 모 집하오니, 국내 출판 관계자분들의 많은 관심과 참여 바랍니다.
2026. 9. 16. 한국출판문화산업진흥원
지원 개요
- 사업 목적 : 국내 우수 웹소설의 해외 시장 진입 및 수출 기회 확대
- 지원 내용 : 웹소설 수출을 위한 홍보자료(샘플)의 번역비 및 감수비 지원
- 지원 대상 및 규모 : 웹소설을 보유한 국내 출판사 및 플랫폼사 약 5개사 내외
- 지원 범위 : 샘플 원고의 약 15만 자 내외 번역·감수 실비 지원(신청사당 최대 1,500만 원 이내)
- 지원 한도(1,500만 원) 내라면 원고 분량이 약 15만 자를 초과하더라도 지원 가능
신청 방법
- 신청 대상 : 완결되었거나 연재 중인 웹소설
- 신청 조건
- 2027. 2. 19.(금)까지 번역 완료 가능한 업체
- 신청사당 최대 5종까지 신청 가능하며, 도서별 신청 번역 언어(외국어)는 1개로 제한
- 지원 한도(1,500만 원) 내에서 자유롭게 예산 구성하며, 초과분은 선정사 자부담
- (예시1) 1종 신청 시 최대 1,500만 원 신청
- (예시2) 3종 신청 시 500만 원, 300만 원, 700만 원 총합 최대 1,500만 원 신청
- 시놉시스, 저자 소개 등 도서 주요 정보 포함하여 신청 가능
- 도서 분권 신청 불가하며 시리즈는 1종만 신청 가능
- 번역가·감수자(또는 업체) 자체 섭외 또는 진흥원 보유 인력을 통해 번역 감수 진행 ※번역은 필수, 감수는 권고
- 신청 기간 : 2026년 9월 16일(수)~9월 30일(수) 18시까지
- 신청 방법 : 제출처: 담당자 이메일(web_novel@kpipa.or.kr) ※ 접수 확인 메일 발송 예정
- 신청 서류
- 아래 서류를 신청 도서별로 개별 폴더 생성 후 1개로 압축(ZIP)하여 제출
- 사업신청서(진흥원 양식 제공·활용(별첨 1))
- 번역용 국문 원고(진흥원 양식 제공·활용(별첨 2))
- 저작권 계약서 사본(저작권자와 신청사의 날인 필수) ※ 저자, 신청사 대표 동일인 시 담당자에게 문의
- 개인정보 수집•이용•제공 동의서(진흥원 양식 제공·활용(별첨 3))
- 사업자등록증 사본
- 아래 서류를 신청 도서별로 개별 폴더 생성 후 1개로 압축(ZIP)하여 제출