[언론분석] 벨기에 TV에서 리메이크되는 복면가왕

K-Pop 팬이라는 사람, 최근 영화관에서 한국 영화를 보았다는 사람, 넷플릭스를 통해 <배가본드>를 보았는데 다음 시리즈가 언제 나오냐고 묻는 사람, 왜 이렇게 한국 젊은 연예인들이 자주 자살을 하냐며 한국 사회 현상에 대해 질문하는 벨기에 사람들이 부쩍 늘었다. 통신원이 한국인이기 때문이기도 하겠지만 그만큼 최근 들어 많은 벨기에 사람들이 다양한 경로를 통해 한국 문화와 소식에 노출되어 있다는 것을 알 수 있다. 2020년 시작부터 또 한 번 한국이 벨기에 사람들 입에 오르내릴 예정이다. 이번에는 다름 아닌 한국 예능 프로그램이다. 벨기에 네덜란드어권 지역의 대표 상업 TV 방송국 《VTM(Vlaamse Televisie Maatschappij, 플레미쉬 텔레비전 컴퍼니)》은 한국의 예능 프로그램인 ‘복면가왕’을 제작하여 올 봄에 방송할 예정이다.

<한국 예능 프로그램 복면가왕 제작 기사 – 출처 : 헛 라트스터 뉘우스>

벨기에 유력 언론사 《HLN(het laatste nieuws, 헛 라트스터 뉘우스)》은 1월 10일 기사에서 ‘Niels Destadsbader presenteert wereldwijde tv-hit ‘The Masked Singer’: “Zelfs ik weet niet wie er meedoet”(전 세계 히트 TV 프로그램 ‘더 마스크드 싱어’를 진행하는 닐스 데스타드스바더: “나도 누가 출연하는지 모른다”)라는 제목으로 한국 예능 <복면가왕>의 포맷을 따온 <더 마스크드 싱어(The Masked Singer)> 제작 소식을 알렸다. 기사는 “마스크 뒤에 숨어있는 유명인은 누구인가? 그들이 선보이는 음악적 재능은 얼마나 놀라운가? 올 봄 《VTM》은 전 세계 TV 히트 방송인 <더 마스크드 싱어>에서 이러한 질문을 받게 될 것이다”면서 처음부터 새로운 예능 프로그램에 대한 호기심을 자극시키고 있다. 또한, 벨기에 사람들에게 많은 사랑을 받았던 예능 프로그램인 <더 보이스 반 플란더런(The Voice van Vlaanderen)>과 <벨지엄스 갓 탤런트(Belgium’s Got Talent)> 이후 방송되는 <더 마스크드 싱어>가 금요일 밤 최고의 인기를 누릴 것으로 예상한다면서 한국에서 온 이 새로운 예능을 매우 긍정적으로 평가하고 있다.

기사에서는 “유명인들은 마스크와 독특한 의상에 가려져서 노래하기 때문에 4인으로 된 패널과 관객 모두에게 큰 미스터리이다. 대중에 의해 집으로 보내지게 된 참가자, 즉 경쟁에서 진 참가자는 비로소 자신의 정체성을 드러내게 된다. 참가자는 유명인 누구나 될 수 있기 때문에 마스크 뒤의 큰 비밀은 자극 효과가 있으며 따라서 스펙터클이 보장된다”면서 새로운 예능 프로그램에 대해 매우 구체적으로 설명하고 있다. 이 프로그램의 MC를 맡은 닐스는 “이 프로그램은 모든 것이 수수께끼와 같다. 시청자가 실수로 자신이 좋아하는 연예인을 집으로 보낼 수 있다는 생각은 정말 재치가 있다. 이 형식은 이미 해외에서 큰 성공을 거두고 있다. 플레미쉬 사람들이 이 프로그램에 대해 어떻게 생각할지 궁금하다”고 소감을 밝혔다.

이번 기사를 통해 한식, K-Pop, 한국 영화 및 드라마에 이어 이제 한국 예능 프로그램도 전 세계에서 통할 수 있는 영역임을 확인할 수 있었다. 기사에 따르면 <복면가왕>을 리메이크한 이 ‘음악 게임 쇼(Music game show)’는 미국, 호주, 독일, 네덜란드와 프랑스에서 시청률에 있어서 신기록을 수립했으며, 올해에는 벨기에, 아르헨티나, 남아프리카공화국, 영국 그리고 사실상 유럽 전역에서 방영될 예정이라고 한다. 벨기에 네널란드어권 지역인 플란더스에서 방영될 <더 마스크드 싱어>가 큰 화제가 되어 많이 언론들이 이 프로그램을 집중 보도하면서 이번 기사처럼 이 프로그램이 한국에서 왔다는 것을 알리게 된다면 벨기에에서 한국 TV 예능 프로그램에 대한 위상이 높아질 것이며 또 다른 한국 예능 프로그램에 대한 관심도 생길 것이다. 더 나아가 올해는 벨기에에서 이러한 긍정적인 한국 문화계 소식이 더욱 확산되기를 기대해 본다.

	
※ 참고자료
https://www.hln.be/showbizz/tv/niels-destadsbader-presenteert-wereldwijde-tv-hit-the-masked-singer-zelfs-ik-weet-niet-wie-er-meedoet~af67c359/

통신원 정보

성명 : 고소영[한국국제문화교류진흥원 벨기에/겐트 통신원]
약력 : 겐트대학원 African Languages and Cultures 석사