[통계자료] 미얀마 9월 음원 통계 및 플랫폼 내 검색 불가 음원을 소비하는 현지 팬들

2021년 9월 셋째 주와 마지막 주, 미얀마에서 대중음악 순위를 주제별 차트로 제공하는 음원 스트리밍 플랫폼 죽스 미얀마(Joox Myanmar)가 발표한 Top 50 KR & JP Songs 차트를 살펴보면 8월 말, 그리고 9월에 발표한 신곡들이 1위부터 4위까지 상위권을 차지하였다. 나머지 상위권 순위는 미얀마뿐만 아니라 세계적으로 인기를 끌고 있는 두 그룹인 방탄소년단(BTS)과 블랙핑크(Blackpink)가 차지했다. 8월 말까지 1, 2위를 차지하던 방탄소년단의 <버터(Butter)>는 가 9월 말 기준으로 5위로 차트를 차지하는 등 여전한 인기를 보여주었다.

9월 셋째 주, 죽스 미얀마가 제공하는 케이팝&제이팝 차트의 1위는 스트레이 키즈(Stray Kids)의 〈썬더러스(Thunderous)〉, 2위는 STAYC의 〈색안경(STEREOTYPE)〉, 3위는 이하이, 윤미래의 〈빨간립스틱(Red Lipstick)〉, 4위는 현아&던의 〈PING PONG〉이 차지했다. 마지막 주 차트는 그 전주에 비교했을 때 3, 4위 곡이 서로 순위가 바뀐 것 이외에는 변동이 없었다.

<죽스 미얀마가 발표한 9월 세 번째 주(좌), 마지막 주(우) 케이팝&제이팝 차트 – 출처 : 죽스 미얀마>

죽스 미얀마가 발표한 순위 중 의아한 점은 미얀마에서 가장 인기를 끌고 있는 블랙핑크의 태국인 멤버 리사의 솔로앨범 《LALISA》의 수록곡들이 차트에 없었다는 점이다. 이웃 나라 태국에서는 자국의 아티스트가 세계적으로 인기를 끄는 현상에 대해 대대적으로 홍보하고 있다. 미얀마 청년들에게 블랙핑크의 인기는 대단하다고 할 수 있는데, 왜 리사의 곡이 차트에 없는 것일까. 과거부터 라이벌 구도였던 태국과 미얀마의 관계 때문일까 생각해보았으나, 한류 팬들을 인터뷰한 결과 사실이 아니었다. 팬들은 “미얀마의 한류 팬들은 어플을 통해서도 아티스트의 앨범을 듣지만, CD를 직접 구매해서 듣는다. 죽스뿐 아니라 스포티파이, 유튜브를 통해서도 듣는다”고 했다.

또 다른 팬도 “미얀마에서도 많지는 않지만, 영화나 음악을 듣고 리뷰하는 유튜브 크리에이터들이 생기기 시작했다. 리사의 신규 앨범을 리뷰하고 미얀마어로 가사를 번역해 올리는 활동을 하는 사람들이 꽤 많다”고 귀띔했다. 한편, 음원 스트리밍 플랫폼 죽스 미얀마에서는 현재까지 리사의 이번 앨범에 대해 검색하면 결과값이 나오지 않는다. 9월 24일 이후 발매된 앨범과 수록곡이 차트에 반영되어있는 한편, 9월 10일 발매된 리사의 앨범 정보가 제공되지 않는다는 점은 다소 의아하다. 이에 10월 첫 번째 주부터 차트에 반영될지 주시할 필요가 있다.

<최근 미얀마인들이 이용하는 스트리밍 플랫폼 스포티파이에서는 리사의 솔로 앨범을 청취할 수 있다. - 출처 : 스포티파이>

이번 차트에서 주목할만한 음원은 <오징어게임>의 OST가 죽스 ‘오늘의 화제곡’ 리스트에 포함되었다는 점이다. 전 세계에서 흥행에 성공한 <오징어게임>의 열기를 따라 미얀마에서도 그 OST가 함께 주목받고 있는 것이다. 드라마 콘텐츠의 인기에 더불어 <오징어게임>의 OST도 음원 차트 순위에 오를 수 있을지, 10월 차트의 귀추가 주목된다.

한편, 해외 유명 팝 아티스트 콜드플레이(Coldplay)와 방탄소년단이 함께 작업한 <마이 유니버스(My Universe)> 또한 최신곡으로 등재됐다. 10월 차트에서는 동 음원의 차트 진입이 예상된다. 다만, 아티스트명은 콜드플레이라는 점에서 케이팝 차트보다는 해외 아티스트 음원들이 경쟁하는 차트(Top 50 Int'l Songs)에 진입을 할 것으로 보인다. 미얀마 전체 음원 차트(Myanmar Top 100 Chart)에서 3개월째 자리를 지키고 있는 이디어츠(Idiots)를 꺾고 1위를 차지할 수 있을지 귀추가 주목된다. 그 외에도 케이팝 아티스트 있지(ITZY)의 〈LOCO〉가 9월 28일에 발표되면서, 10월 케이팝 및 제이팝 차트 상위권으로 진입할 수 있을지 살펴볼 필요가 있다.

※ 참고자료
Joox Myanmar 9월 셋째 주, 마지막 주 음원차트, https://www.joox.com/mm/charts
 

통신원 정보

성명 : 곽희민[한국국제문화교류진흥원 미얀마/양곤 통신원]
약력 : 현) KOTRA 양곤무역관 근무 양곤외국어대학교 미얀마어 전공