대만에서도 개봉한 영화 〈3일의 휴가〉

한국 영화 < 3일의 휴가>가 '유령 엄마의 휴가'라는 뜻의 '귀모모적가기(鬼媽媽的假期)'라는 제목으로 2024년 1월 5일 대만에서 정식 개봉했다. 대만 온라인 커뮤니티 사이트 PPT에서는 영화 < 3일의 휴가>에 대한 대만 네티즌들의 반응을 찾아볼 수 있다. 먼저 개봉일이었던 1월 5일에는 한 네티즌이 영화 관람 후 감상평을 공유했고, 영화를 관람한 또 다른 네티즌들이 해당 게시글에 댓글을 달며 의견을 나누었다. 한 네티즌(ID: Kaini)은 "엄마를 생각하면 안타까운 마음이 드는 이들에게 추천한다."라며 영화 < 3일의 휴가>에 대해 소개했다. 그는 "왜 (대만인인) 나와 엄마의 애증 관계가, 한국인 모녀의 애증 관계와 동일한가?"에 대해 의문을 가진 후, "아마 대부분의 아시아 가정이 갖는 전형적인 잠재의식 때문일 것"이라고 자답했다. 이어 그는 "영화를 관람하는 동안 머리가 아플 정도로 울었다."며 영화 < 3일의 휴가>에 대해 만족스러운 반응을 보였다.

해당 게시글에 댓글을 남긴 대만인 네티즌들 또한 대부분 비슷한 반응을 보였다. 그중 한 네티즌은 "폭발할 만큼 울었다(哭到爆炸)."고 했고, 또 다른 네티즌은 "엄청나게 슬프다(超級好哭)."라고 언급했다. 한편 "조금 다른 이야기이지만, 요즘 여자 주인공이 등장하는 한국 영화는 꽤 좋은 것 같다(我覺得雖然題材不一樣 但韓國近年以女性為主角的電影都還蠻不錯的)."고 긍정적 의견을 더하며 여성이 주인공인 최근 한국 영화를 호평하는 네티즌도 찾아볼 수 있었다.

< 대만 극장가에 전시된 영화 '3일의 휴가' 입간판 - 출처: 통신원 촬영 >

영화 < 3일의 휴가> 관련 대만 언론의 보도도 이어졌다. 대만 언론사 《UDN》은 지난 1월 3일 < 3일의 휴가> 개봉을 앞두고 영화를 소개했다. 《UDN》은 먼저 "죽은 엄마가 3일간의 휴가를 받고 이승으로 돌아온 후, 미국에서 교수였던 딸이 고향에서 백반집을 운영하는 것을 발견해 벌어지는 환상적이고 눈물겨운 이야기"라며 줄거리를 언급했다. 이어 "눈물겨운 전개와 더불어 배우들의 훌륭한 연기력이 많은 관객을 감동시켰다."고 언급했다. 또한 < 일의 휴가>의 주연배우 신민아가 8년째 공개 연애 중인 배우 김우빈에 대해 언급하며 "남자친구 김우빈도 영화 시사회에 참석해 연인을 응원했다."는 소식도 전했다.

패션 잡지 《Harpers Bazar(하퍼스 바자)》 또한 하루 뒤인 1월 4일 영화 < 3일의 휴가>에 대해 보도했다. 《Harpers Bazar》는 해당 영화에 대해 "김해숙과 신민아를 비롯한 주연뿐만 아니라 강기영, 황보라 등 막강한 배우들이 대거 합류한 작품"이라고 소개했으며, "저승에서 휴가를 얻어 딸을 만나기 위해 인간계로 돌아온 엄마의 따뜻한 이야기를 다룬 작품"이라고 설명했다. 《Harpers Bazar》 역시 남자친구 김우빈의 시사회 참여 소식을 언급한 것은 물론, 2024년 방영 예정인 드라마 <손해보기 싫어서(因為我不想吃虧>의 신민아 캐스팅 소식도 전했다. 주연으로 캐스팅된 신민아와 김영대를 언급했을 뿐만 아니라, 드라마 <갯마을 차차차>에서 신민아와 호흡을 맞추었던 배우 이상이 또한 <손해보기 싫어서> 출연을 확정했다."며 관련 내용을 상세히 소개했다.

최근 대만에서는 모녀관계를 다룬 한국 콘텐츠에 주목하고 있다. 엄마와 딸의 애증 관계를 소재로 한 한국 도서 『엄마도 엄마를 사랑했으면 좋겠어』와 『오늘도 엄마에게 화를 내고 말았다』가 지난 2023년 대만에서 번역 출간된 것에 이어, 2024년을 맞아 영화 < 3일의 휴가>가 공개됐다. 유사한 소재의 또 다른 한국 콘텐츠가 대만에서 공개돼 좋은 반응을 이어갈지 향방이 궁금해진다.

사진출처

- 통신원 촬영

참고자료

통신원 정보

성명 : 박소영[한국국제문화교류진흥원 대만/타이베이 통신원]
약력 : 전) EY(한영회계법인) Senior 현) 대만 국립정치대학교 박사 과정