웹툰 원작 한국 애니메이션 <연의 편지> 인도네시아 개봉

     
지난 10월 22일 한국 애니메이션 영화 <연의 편지(Your Letter)>가 인도네시아에서 개봉했다. 웹툰 원작 영화로는 처음으로 인도네시아 시장에 진출해 큰 관심을 모으고 있다. <연의 편지>는 10월 1일 국내에서 개봉한 김용환 감독의 애니메이션 영화로 2018년 조현아 작가의 네이버 웹툰 <연의 편지>를 원작으로 한다. <연의 편지>는 주인공 '소리'가 다음 편지를 찾을 수 있는 단서가 담긴 익명의 편지를 차례로 발견하며 펼쳐지는 이야기를 그린 작품이다. 특히 학교 폭력에 맞서며 성장하는 소리의 모습이 그려져 많은 이들이 공감하는 작품이라는 평가를 받고 있다. 

< '연의 편지' 포스터 – 출처: CGV 인도네시아 홈페이지 >

배급사인 롯데엔터테인먼트에 따르면 <연의 편지>는 일본, 싱가포르, 베트남, 말레이시아, 인도네시아, 태국, 이탈리아, 스페인, 영국 등 9개국에 사전 판매됐다. 동남아시아에서는 10월 10일 베트남, 22일 인도네시아, 23일 말레이시아, 30일 싱가포르와 태국에서 개봉했다. 인도네시아 온라인 언론사 ≪템포Tempo≫는 '<연의 편지>는 학교 폭력 피해자가 트라우마를 극복하는 감동적인 서사를 담고 있다'라고 영화를 소개했다. 뿐만 아니라 '영화에는 한국적인 요소가 많이 나온다'라며 '동호대교(Dongho Bridge), 하동군(Hadong countryside), 원주시(Wonju) 등의 요소가 한국적인 감동(Authentic Korean Touch)을 선사한다'라고 보도하며 작품 속 한국 배경에 관심을 보였다. 또 다른 현지 언론 ≪아이디엔 타임스(IDN Times)≫는 '<연의 편지>는 2018년에 연재한 동명의 웹툰을 원작으로 한 한국 애니메이션 영화'라며 '2024년 부천 국제 애니메이션 페스티벌에서 3관왕을 차지한 작품'이라고 소개했다. 

<연의 편지> 개봉에 인도네시아 소셜 미디어에서도 뜨거운 반응이 이어졌다. 한 인도네시아 틱톡 사용자는 '내가 가장 좋아하는 웹툰을 기반으로 제작된 영화를 보게 되다니 믿기지 않는다'라고 전했다. 다른 사용자들도 '이 웹툰은 정말 재밌다(@anotherpolaris)', '제일 좋아하는 웹툰을 영화로 만들어져 정말 기쁘다(@tirrrrrrr7)' 등의 댓글을 남겼다.

< '연의 편지' 반응 영상을 올린 인도네시아 관람객 – 출처: 인도네시아 틱톡 사용자 계정(@grittenhills) >

<연의 편지>는 2018년 10월 네이버 웹툰으로 연재되면서 인도네시아에서 큰 관심을 받은 바 있다. 네이버는 2015년부터 인도네시아 서비스를 시작해 현재까지 다양한 작품을 꾸준히 공개하고 있다. <연의 편지>는 라는 제목으로 2018년 10월 16일 1화가 공개됐다. 인도네시아 네이버 웹툰 홈페이지에 따르면 각 회차마다 좋아요 6만 개 이상을 기록하는 등 현지 독자들의 뜨거운 반응을 얻었다. '정말 감동적이다(@syafaq_qiyyo)', '줄거리가 정말 마음에 든다(@Swansea)' 등 인도네시아 독자의 댓글을 확인할 수 있다. 

네이버 웹툰에 따르면 최근 인도네시아에서 인기를 얻고 있는 한국 웹툰으로는 박태준 작가의 <외모지상주의(LOOKISM>, 한경찰 작가의 <스피릿 핑거스(Spirit Fingers: Klub Pelangit)>, 락현 작가의 <입학용병(High School Soldier)>이 있다. 세 작품 모두 학생을 주인공으로 한 학원물로 특히 <스피릿 핑거스>는 올해 10월 13일 인도네시아판 웹툰으로 공개됐다. 인스타그램 등 인도네시아 소셜 미디어에서는 '리메이크 <스피릿 핑거스>를 다시 읽어야겠다(@wincldia)', '내가 제일 좋아하는 웹툰이라 기대된다(@hanasyahirapermana)' 등 기대 섞인 반응이 잇따랐다.

< '스피릿 핑거스' 인도네시아판 웹툰 - 출처: 인스타그램 사용자 계정(@hedaa2002) >

이처럼 인도네시아에는 웹툰이 큰 인기를 끌면서 웹툰, 웹소설을 원작으로 한 드라마가 높은 인기를 얻고있다. 『2025 해외 한류 실태조사』에 따르면 인도네시아인의 웹툰 소비 비중과 월평균 소비시간은 각각 35.6%와 19.7시간으로 한국 문화 콘텐츠 평균치 34.7%와 18.8시간을 상회한다. 대표적으로 <폭군의 셰프(Bon Appétit, Your Majesty)>, <재벌집 막내아들(Reborn Rich)>, <내 남편과 결혼해줘(Marry My Husband)> 등 웹툰을 원작으로 한 드라마는 인도네시아에서 뜨거운 반응을 이끌었다. 

이번 <연의 편지>는 한국 웹툰을 원작으로 한 애니메이션 영화라는 점에서 기존 작품들과 차별화된다. 이는 한류 콘텐츠 외연을 드라마에서 영화로 확장했다는 점에서 의미가 있다. <연의 편지>에 쏟아지는 관심을 보면 앞으로 한국 웹툰 원작의 영화가 새로운 한류 콘텐츠 장르로 떠오르지 않을까 기대하게 된다.

사진출처 및 참고자료    
- CGV 인도네시아, https://www.cgv.id/index.php/en/movies/info/25054400?title=your-letter
- ≪Tempo≫ (2025. 10. 25). Saat Korea Merambah Animasi, 
https://www.tempo.co/teroka/upaya-korea-selatan-di-industri-animasi-2083041
- ≪Tempo≫ (2025. 10. 24). Sinopsis dan Fakta Menarik Film Animasi Korea Your Letter, 
https://www.tempo.co/teroka/sinopsis-dan-fakta-menarik-film-animasi-korea-your-letter-2082786
- ≪IDN Times≫ (2025. 10. 8). Sinopsis Film Animasi Your Letter, Adaptasi dari Webtoon, 
https://www.idntimes.com/hype/entertainment/sinopsis-film-animasi-your-letter-c1c2-01-x35vy-vy5h11
- 한국국제문화교류진흥원 (2025. 06. 25). 한국국제문화교류진흥원 문화교류연구센터『2025 해외한류실태조사 결과보고서(제14차)』, 
https://www.archivecenter.net/hallyuresearch/archive/collection/ArchiveCollectionView.do?con_id=3490
- 인도네시아 틱톡(TikTok) 사용자 계정(@grittenhills), https://www.tiktok.com/@grittenhills
- 인도네시아 틱톡(TikTok) 사용자 계정(@anotherpolaris), https://www.tiktok.com/@anotherpolaris
- 인도네시아 틱톡(TikTok) 사용자 계정(@tirrrrrrr7), https://www.tiktok.com/@tirrrrrrr7
- 인도네시아 인스타그램(Instagram) 사용자 계정(@hedaa2002), https://www.instagram.com/hedaa2002/
- 인도네시아 인스타그램(Instagram) 사용자 계정(@wincldia), https://www.instagram.com/wincldia/
- 인도네시아 인스타그램(Instagram) 사용자 계정(@hanasyahirapermana), https://www.instagram.com/hanasyahirapermana/

통신원 정보

성명 : 배동선[한국국제문화교류진흥원 인도네시아/자카르타 통신원]
약력 : PT. WALALINDO 이사, 작가, 번역가