전체
콘텐츠솔루션
전체장르
[공고 제2018-0918호]
한국콘텐츠진흥원은 국내 콘텐츠의 해외진출 및 해외시장 경쟁력을 강화하고
전략적 해외시장 진출을 돕기 위하여 아래와 같이 현지화(텍스트번역/영상번역/트레일러제작/샘플번역) 지원을
시행하고자 하오니 많은 관심과 신청 바랍니다.
□ 사업목적
□ 모집내용
| 구분 | 완성콘텐츠 번역지원 | 해외 마케팅용 트레일러 제작/샘플번역 지원 |
|---|---|---|
| 지원 대상 |
|
|
| 접수 기간 |
|
|
| 지원 기간 |
|
|
| 지원 규모 |
5개 내외 업체 지원 (업체별 최대 2개 과제, 과제별 2개 언어 지원 가능) |
20개 내외 업체 지원 (업체별 최대 2개 과제, 과제별 2개 언어 지원 가능) |
| 지원 내용 |
|
|
| 지원 조건 |
완성콘텐츠의 기획ㆍ제작ㆍ배급에 관한 법적 권리를 가진 사업자나 해외판권 소유자 중 수출계약 체결이 완료되었거나 예정하는 자 ※ 수출계약서 제출 필요 |
해외진출을 목표로 하는 콘텐츠에 대한 법적 권리를 가진 사업자 ※ 수출계약서 제출 불필요 |
| 지원 제외 |
|
|
| 기타 |
|
|
□ 선정절차
□ 신청방법
□ 평가기준(안)
| 평가 항목 | 세부내용 | 배점 |
|---|---|---|
| 콘텐츠 작품성 | ｏ 신청 콘텐츠의 완성도가 높은가 - 내용, 디자인, 스토리, 영상 등의 우수성 |
25 |
| ｏ 창의성과 독창적 요소가 있는가 | ||
| ｏ 국내/외 수상이력, 시청률 또는 매출 등 성과가 있는가 | ||
| 콘텐츠 사업성 | ｏ 해당 콘텐츠의 비즈니스 모델은 적절한가 | 25 |
| ｏ 현지(해외) 문화코드 및 트렌드 요소를 지니고 있는가 | ||
| 해외 마케팅 | ｏ 타겟층이 명확하며, 구체적 전략을 제시하고 있나 | 25 |
| ｏ 개발/운영, 인력 등 해외진출 역량을 갖추고 있는가 | ||
| ｏ 목표 해외시장에 대한 이해와 판단력을 갖추고 있는가 | ||
| 비즈니스 활용도 | ｏ 결과물에 대한 명확한 활용계획이 있는가 | 25 |
| ｏ 목표시장에서의 예상 성과를 제시하고 있는가 | ||
| 합 계 | 100 | |
| ※ 가산점 | ｏ 2017년 중국시장 피해기업 인정 기업 | 3 |
□ 사업 추진절차
□ 유의사항
위와 같이 공고함
2018년 9월